1 00:00:47,240 --> 00:00:51,074 Eén, twee, drie... 2 00:00:51,240 --> 00:00:53,299 drie, drie. 3 00:00:53,474 --> 00:00:54,736 Yo, wat komt er na drie? 4 00:00:55,107 --> 00:00:57,234 Vier. Vier komt na drie. 5 00:00:57,407 --> 00:00:59,398 - Ik hoor je niet tellen. - Vier. 6 00:01:00,807 --> 00:01:02,468 Vier. 7 00:01:02,640 --> 00:01:05,165 - Vijf. - Vijf. 8 00:01:05,340 --> 00:01:07,808 - Zes. - Zes. Sneller. 9 00:01:07,974 --> 00:01:10,738 - Zeven, acht. - Sims. Sims! 10 00:01:10,907 --> 00:01:12,340 Je gaat naar huis. 11 00:01:21,040 --> 00:01:22,667 Ik zie je nog wel eens, zoete mond. 12 00:01:24,007 --> 00:01:25,668 Gevangene aan dek. 13 00:01:26,340 --> 00:01:28,535 - Hij komt terug. - Hoe gaat het, schat? 14 00:01:28,707 --> 00:01:30,231 Tot ziens, grote man. 15 00:01:31,507 --> 00:01:33,168 Poort open. 16 00:01:55,773 --> 00:01:57,935 Waar is deze kerel in godsnaam? 17 00:02:07,940 --> 00:02:10,170 Cal. Cal. 18 00:02:15,107 --> 00:02:17,473 - Wat een idioot. - Laat mij deze deur opendoen voor mijn man. 19 00:02:17,640 --> 00:02:19,631 Mijn belangrijkste man, ik krijg gewoon thuis uit de gevangenis. 20 00:02:22,407 --> 00:02:26,002 - Percy. - Het spijt me, Cal. 21 00:02:26,173 --> 00:02:27,801 Ben je dom? 22 00:02:29,474 --> 00:02:32,409 Oké, wacht. Wacht even. Dus Willen ze dat we een diamant stelen? 23 00:02:32,574 --> 00:02:36,567 - Hoeveel betaalt jouw man Walken? - Graaf dit. Honderd G's. 24 00:02:36,740 --> 00:02:38,708 Honderd G's? 25 00:02:38,907 --> 00:02:41,171 - Dat is een goede buit. - Genoeg om mijn label op gang te brengen. 26 00:02:41,707 --> 00:02:44,540 Laat me je een voorproefje geven van mijn eerste single. 27 00:02:46,974 --> 00:02:48,737 - Het is vuur. - Ja. 28 00:02:50,140 --> 00:02:51,698 Nog nooit eerder neergeschoten... 29 00:02:51,874 --> 00:02:55,310 maar ik ben verslagen vanwege de schedel en het nekgedeelte met een koevoet. 30 00:02:55,474 --> 00:02:57,237 Controleer de songtekst, controleer de tekst. 31 00:02:57,707 --> 00:02:59,436 Ik breng je naar de slagerij. 32 00:02:59,907 --> 00:03:02,137 Laat je een grote karbonade likken. 33 00:03:02,307 --> 00:03:04,468 Meisje, ik weet dat je van hamhapjes houdt. 34 00:03:04,640 --> 00:03:07,939 Als je joods bent, ik heb zelfs lox. Hé! Hoi! 35 00:03:08,840 --> 00:03:10,171 Yo, kameelmond. 36 00:03:10,340 --> 00:03:13,935 - Dat is 50 Cent. - Cal, dat is geen 50 Cent. 37 00:03:14,107 --> 00:03:15,404 Hij heeft het over snoep. 38 00:03:16,107 --> 00:03:17,972 Ik heb het over vlees. 39 00:03:18,140 --> 00:03:20,836 Dat is een heel ander niveau. P-eenheid. 40 00:03:21,007 --> 00:03:23,168 Je kunt beter vullen je geld in een matras. 41 00:03:23,340 --> 00:03:26,104 Ja. Ik wed dat je dat gaat doen verpruts je geld... 42 00:03:26,273 --> 00:03:27,741 op drank en goedkope hoeren. 43 00:03:27,907 --> 00:03:29,135 - Dus? - Wat je moet doen... 44 00:03:29,307 --> 00:03:31,775 is gewoon een leuke voor je vinden meisje en settel je, Cal. 45 00:03:31,940 --> 00:03:33,771 Kom op, P, weet je dat gebeurt niet. 46 00:03:33,940 --> 00:03:36,306 Ik bedoel, jij bent allemaal kort en zo. 47 00:03:37,140 --> 00:03:39,005 Laat me het je vertellen iets over liefde. 48 00:03:39,174 --> 00:03:42,735 Ik heb het nooit gehad. Ik wil het niet. Ik heb het niet nodig. Oké? 49 00:03:43,740 --> 00:03:46,402 Je moet mij niet blijven slaan, Calvin. Ik ben je kind niet. 50 00:03:46,574 --> 00:03:50,476 Hoe ga ik een hardcore rapper worden? als je mij de handen blijft opleggen? 51 00:03:50,640 --> 00:03:55,737 Dwing me niet omdat Ik ben dicht bij de rand. 52 00:03:55,907 --> 00:03:58,774 Bekijk dit eens. Je hangt in de terug totdat Vanessa hier komt. 53 00:03:58,940 --> 00:04:00,532 Als ik een signaal geef, jij komt eruit. 54 00:04:00,707 --> 00:04:01,765 Dat is cool. Ik heb je. 55 00:04:01,940 --> 00:04:04,602 Hé, Jimmy, alsjeblieft, man. Dit is de grootste dag van mijn leven. 56 00:04:04,773 --> 00:04:08,073 - Het moet goed gaan, oké? - Schat, wat heb ik je verteld? Ik heb je. 57 00:04:08,240 --> 00:04:09,730 En mag ik iets zeggen? 58 00:04:09,907 --> 00:04:12,671 - Gefeliciteerd, man. - Bedankt. 59 00:04:12,840 --> 00:04:15,673 Je bent op het bord gestapt. Geef me een knuffel, huisjongen. 60 00:04:15,840 --> 00:04:19,003 Oh man, je bent klaar heb het gedaan, weet je. 61 00:04:21,074 --> 00:04:23,941 Hé, man, dat ben je niet moest dit doen. 62 00:04:24,940 --> 00:04:26,498 Je weet wel, de bediende struikelt. 63 00:04:26,674 --> 00:04:29,142 - Ik moest om de hoek parkeren. - Jimmy, versla het. 64 00:04:29,307 --> 00:04:30,934 - Bedankt. Bedankt. - Ga aan de slag. 65 00:04:35,540 --> 00:04:38,304 - Hoi. - Hé, mooi. 66 00:04:39,840 --> 00:04:42,434 Dus ik ben zo blij dat je er bent zonder werk om hier te zijn. 67 00:04:42,773 --> 00:04:47,541 Denk je dat ik niet vrij zou nemen van mijn werk? En dit missen? Ben je gek? 68 00:04:47,707 --> 00:04:49,436 Kijk naar jou, schoonheid. 69 00:04:49,607 --> 00:04:52,474 - Je straalt. Mijn God. - Bedankt. 70 00:04:53,773 --> 00:04:55,639 Het voelt alsof het zo was gisteren... 71 00:04:56,140 --> 00:04:59,132 in hetzelfde restaurant zitten, toen ik je ten huwelijk vroeg. 72 00:04:59,973 --> 00:05:02,807 Ik werk nog steeds aan die diamant. Ik ben de diamant niet vergeten. 73 00:05:02,973 --> 00:05:06,637 Ik weet het, schat. Jij bent de liefste, meest ondersteunende man op aarde. 74 00:05:08,374 --> 00:05:09,398 Kan ik nu praten? 75 00:05:09,574 --> 00:05:11,542 - Het spijt me. Ga je gang. - Oké. 76 00:05:11,707 --> 00:05:14,437 Dus je weet wat ik ben geweest de hele week wachten om erachter te komen. 77 00:05:14,607 --> 00:05:16,302 Ja. Ja. 78 00:05:16,473 --> 00:05:18,669 - Nou, ik heb het nieuws... - Ja. 79 00:05:18,840 --> 00:05:22,332 - ...en ik ben- - Zwanger. Ja! Ja! 80 00:05:22,840 --> 00:05:25,400 - Mijn baby krijgen. - O nee. 81 00:05:25,574 --> 00:05:27,405 - Is zo belangrijk voor mij. - Nee. Nee, nee. 82 00:05:27,574 --> 00:05:29,474 - Darryl. Darryl. - Baby. 83 00:05:29,640 --> 00:05:32,803 - Er is niets bijzonders. - Darryl-Nee, lieverd, ik ben niet zwanger. 84 00:05:32,973 --> 00:05:34,805 - Ik ben niet zwanger. - Dan om een ​​gezin te stichten. 85 00:05:34,973 --> 00:05:37,442 - Pardon, meneer. Meneer. Meneer. - Ik dacht dat je- 86 00:05:37,607 --> 00:05:38,733 - Hé. - En- 87 00:05:38,907 --> 00:05:40,374 - Meneer. - Jimmy. 88 00:05:40,973 --> 00:05:42,908 - En- - Meneer! 89 00:05:43,473 --> 00:05:45,567 Nee. Stop. Nee. 90 00:05:46,640 --> 00:05:47,902 Ik ben niet zwanger. 91 00:05:48,940 --> 00:05:50,965 - Nee? - Nee. 92 00:05:56,273 --> 00:05:57,263 Je bent niet zwanger? 93 00:05:57,440 --> 00:06:00,307 Schat, maar je was misselijk en... overal overgeven. 94 00:06:00,473 --> 00:06:01,839 Nou, ik was erg zenuwachtig. 95 00:06:02,574 --> 00:06:04,235 Schatje, wat doen we hier? 96 00:06:05,340 --> 00:06:06,568 Darryl... 97 00:06:06,740 --> 00:06:08,537 Ik heb de promotie gekregen. 98 00:06:08,707 --> 00:06:12,143 En we gaan verder naar de oostkant 99 00:06:12,307 --> 00:06:13,569 Jimmy. 100 00:06:13,740 --> 00:06:16,208 Ze gaan verder naar To dat appartement in de lucht. 101 00:06:16,374 --> 00:06:20,276 - Ik ga hem pijn doen. - Hoi. Hé, Jimmy. Jimmy, stop. 102 00:06:20,440 --> 00:06:22,670 - Man-Man, je hoeft dit niet te doen. - Hé... 103 00:06:23,174 --> 00:06:25,142 - Oké dan. Oké. - Versla het. 104 00:06:27,607 --> 00:06:29,837 Gefeliciteerd. Ik ben echt trots op je. 105 00:06:32,407 --> 00:06:33,806 Maar? 106 00:06:34,674 --> 00:06:36,801 Maar ik dacht dat we dat wel waren ga een gezin stichten. 107 00:06:38,207 --> 00:06:40,107 Dat zullen we doen, schat. 108 00:06:40,574 --> 00:06:43,805 Weet je, met deze promotie... alles staat nu op de rails. 109 00:06:43,973 --> 00:06:48,001 Over een paar jaar ben ik senior V.P. en ik kan vrij nemen om een kind te krijgen. 110 00:06:48,174 --> 00:06:50,142 Een paar jaar? ik wil geen jaren wachten. 111 00:06:50,307 --> 00:06:52,639 Darryl, weet je, met een baby verandert alles. 112 00:06:53,074 --> 00:06:54,871 Hé, ik ben bereid om doe wat nodig is. 113 00:06:55,040 --> 00:06:57,133 Dus geen late avond meer pokeren met de jongens. 114 00:06:57,907 --> 00:06:58,896 Koel. 115 00:06:59,540 --> 00:07:00,837 Niet meer... 116 00:07:01,007 --> 00:07:02,736 middag vluggertjes. 117 00:07:02,907 --> 00:07:05,398 Stop daar. Dat hebben we niet gedaan Had een middagje vluggertje... 118 00:07:05,574 --> 00:07:06,905 sinds je vader hier kwam wonen. 119 00:07:07,074 --> 00:07:10,669 Dat is niet eerlijk. Mijn vader wordt oud. Soms vergeet hij dingen. 120 00:07:10,840 --> 00:07:13,138 Ik voel me niet op mijn gemak waarbij hij op zichzelf woont. 121 00:07:13,307 --> 00:07:14,569 Hoe zit het met Whispering Glen? 122 00:07:14,740 --> 00:07:17,300 Die plek leek wel een land club in de brochure. 123 00:07:17,473 --> 00:07:19,408 Ze hebben Viagra verkoopautomaten. 124 00:07:19,574 --> 00:07:20,563 Luister naar mij. 125 00:07:20,740 --> 00:07:24,301 Tot hij een gevaar voor zichzelf is of anderen, hij logeert bij ons. 126 00:07:26,140 --> 00:07:27,334 Nu... 127 00:07:27,507 --> 00:07:29,168 kunnen we het vieren? 128 00:07:29,340 --> 00:07:34,334 Viering, kom op Wij ga het vanavond vieren. 129 00:07:34,507 --> 00:07:37,738 Kom op, kom op, laten we het vieren Laten we geen ruzie maken. 130 00:07:37,907 --> 00:07:40,068 En ik praat niet vanavond. 131 00:07:40,240 --> 00:07:42,174 Remixen! Nu alleen jullie dames. 132 00:07:42,873 --> 00:07:47,334 Vier, vier Vier, vier. 133 00:08:00,074 --> 00:08:02,338 Hé, vergeetachtig. Wat ben je aan het doen? 134 00:08:02,507 --> 00:08:04,600 Klaar om te beroven sieradenwinkel, Calvin. 135 00:08:04,774 --> 00:08:06,264 Ik ga rechtstreeks naar Jesse James. 136 00:08:06,440 --> 00:08:09,671 Percy, doe het pistool weg. Geweren wel hoe je weer in de gevangenis belandt. 137 00:08:09,840 --> 00:08:13,469 Ik zeg je, ik ga niet terug naar de gevangenis. Begrijp je? 138 00:08:13,640 --> 00:08:15,335 Leg het pistool nu weg. 139 00:08:15,774 --> 00:08:17,332 Waarom je moet blijven mij slaan, Cal? 140 00:08:17,507 --> 00:08:20,169 Soms moet ik wat slaan voel het goed, Percy. 141 00:08:20,340 --> 00:08:21,398 Kom op. Geef me een hand. 142 00:08:25,607 --> 00:08:27,074 Nou, zou je de grote man vertrouwen? 143 00:08:28,507 --> 00:08:29,997 Ik heb een plan, joh. 144 00:08:30,640 --> 00:08:35,805 Deze steen is een 3-karaats diamant in G-kleur. 145 00:08:35,973 --> 00:08:39,774 - VVS2, vrijwel onberispelijk. - Het was mij een genoegen, meneer. 146 00:08:40,174 --> 00:08:41,732 Wees gewoon cool, Cal. Ik zeg het je. 147 00:08:42,040 --> 00:08:44,201 O, daar gaat ze. Er is- 148 00:08:44,373 --> 00:08:45,841 Ga je gang. Doe je ding, Cal. 149 00:08:56,540 --> 00:08:59,008 Excuseer mij voor een ogenblik. 150 00:09:01,174 --> 00:09:03,404 - Doe je ding. - Ja? Mag ik je helpen? 151 00:09:05,074 --> 00:09:08,771 Percy. CEO en AandR van P-Unit Records. 152 00:09:08,940 --> 00:09:10,931 Hier om iewelry op te halen voor een van mijn artiesten. 153 00:09:11,407 --> 00:09:13,432 Nou, schreeuw tegen je meisje. 154 00:09:14,807 --> 00:09:16,172 Kom deze kant op, Percy P. 155 00:09:16,340 --> 00:09:18,331 Ik hou van de manier waarop jij zei zojuist mijn naam. 156 00:09:18,507 --> 00:09:20,065 Kan ik gaan zitten? Ze gaat zitten. 157 00:09:20,240 --> 00:09:22,572 Natuurlijk mag dat. Zou jij zoals wat gin en sap? 158 00:09:41,007 --> 00:09:43,475 Nou, ik ga je er een paar laten zien Shiznit, precies nu. 159 00:09:46,807 --> 00:09:50,402 Ja. Kom naar papa. 160 00:10:02,373 --> 00:10:04,604 Dat is wat ik ben over gesproken, schat. 161 00:10:04,774 --> 00:10:06,901 Dus waar kan ik voor terecht jij vandaag, Percy P.? 162 00:10:08,807 --> 00:10:10,775 Al het bovenstaande. 163 00:10:14,674 --> 00:10:17,074 Ik stuur een van mijn assistenten van P-Unit Records... 164 00:10:17,240 --> 00:10:18,502 alles op te halen. 165 00:10:18,674 --> 00:10:22,667 Zeg hem gewoon dat hij naar mijn bumper moet rijden, en ik gooi die rotzooi in zijn kofferbak. 166 00:10:23,307 --> 00:10:24,467 Woord? 167 00:10:25,640 --> 00:10:27,699 Laat mij hier weggaan. Ik moet stuiteren. 168 00:10:27,873 --> 00:10:30,342 Ik heb een aantal mensen die mij ontmoeten daar beneden, en ik moet... 169 00:10:30,674 --> 00:10:32,733 Dus ik ga weg, weet je? 170 00:10:33,140 --> 00:10:36,405 - Oké? Tot later, oké? Vrede. - Vrede. 171 00:10:38,207 --> 00:10:39,731 Wees cool. Wat is daarbinnen gaande? 172 00:10:39,907 --> 00:10:41,568 Heeft iemand mijn hond gezien? 173 00:10:43,207 --> 00:10:44,231 Hallo, puppy. 174 00:10:49,640 --> 00:10:51,164 Hij heeft mijn hond gestolen. 175 00:10:53,574 --> 00:10:54,563 Heilige onzin. 176 00:10:55,440 --> 00:10:57,340 De diamant van de koningin. Het is weg. 177 00:10:57,507 --> 00:11:00,271 Ontspannen. We zijn er bijna, man. We staan ​​op het punt betaald te worden, man. 178 00:11:00,440 --> 00:11:03,238 Ik heb de politie nodig. Ja, er is een overval geweest. 179 00:11:05,574 --> 00:11:08,634 Wij hebben het gedaan. Moderne Butch Cassidy en Sundance. 180 00:11:08,807 --> 00:11:11,002 Kom hier terug met mijn hond. 181 00:11:11,607 --> 00:11:14,167 - Ga weg, mormel. - Je hebt net een chihuahua weggegooid. 182 00:11:14,340 --> 00:11:17,173 - Kom op, laten we hier weggaan. - Dat snap ik. Wij zijn weg. 183 00:11:17,340 --> 00:11:18,637 Kom op, Percy. 184 00:11:21,407 --> 00:11:23,932 - O, mens. - Dit is geen tijd om donuts te maken. 185 00:11:27,307 --> 00:11:28,604 Ik kan dit niet geloven, man. 186 00:11:28,940 --> 00:11:30,498 Verdomme, Percy. 187 00:11:30,674 --> 00:11:33,575 Jij hebt een kofferbak op de auto, en jij sta op het punt er een in je kont te krijgen. 188 00:11:33,740 --> 00:11:35,674 - Ze heeft mij eindelijk te pakken. - WHO? 189 00:11:35,840 --> 00:11:38,741 Nettie, bij Motor Vehicles. Zei dat ik haar zwanger had gemaakt. 190 00:11:38,907 --> 00:11:41,341 Ik ben naar de familierechtbank gegaan. Ik had al mijn bonnetjes. 191 00:11:42,307 --> 00:11:43,433 Ik ben weg. 192 00:11:44,507 --> 00:11:47,169 - Hé, Percy. Je bent iets vergeten. - Wat? 193 00:11:47,340 --> 00:11:49,171 Mij! 194 00:11:50,074 --> 00:11:53,066 - Kom op! - Sorry, Cal. 195 00:12:01,107 --> 00:12:03,041 - Ze gingen die kant op. - Hoe zag hij eruit? 196 00:12:03,207 --> 00:12:04,765 - Zwart. - Ik heb hem. 197 00:12:04,940 --> 00:12:07,067 - Donker of licht? - Middelmatig. 198 00:12:07,240 --> 00:12:09,731 Verdachte vlucht te voet. Afro-Amerikaanse man. 199 00:12:09,907 --> 00:12:12,740 Ongeveer 5'1 O", niet echt donker, meer een mokka-karamelkleur. 200 00:12:22,774 --> 00:12:24,298 Wat? Jij schoot? 201 00:12:24,540 --> 00:12:27,441 Lieve bijen. Mijn spier, Ik denk dat ik het heb getrokken. 202 00:12:27,607 --> 00:12:29,404 Snel. Hier. 203 00:12:32,240 --> 00:12:34,265 Yo, snel, zet me neer. We moeten uit elkaar gaan. 204 00:12:34,440 --> 00:12:35,964 Oké. 205 00:12:44,340 --> 00:12:47,571 Het is laat vanwege de stress, niet omdat ik zwanger ben. 206 00:12:47,740 --> 00:12:51,232 Zeg alsjeblieft niet eens woorden als 'stress'. ‘Het is niet goed voor het kindje. 207 00:12:51,740 --> 00:12:53,935 Darryl, er is geen baby. 208 00:12:54,107 --> 00:12:56,234 - Gangpad twee. - Waarom zei je dat niet gewoon? 209 00:13:07,840 --> 00:13:11,207 - Oké, laten we gaan. - Oké, prima. Doe mij maar een plezier, oké? 210 00:13:11,373 --> 00:13:13,069 - Oké, laten we gaan. - Oké. 211 00:13:17,007 --> 00:13:20,943 - Genoeg. - Oké, oké. 212 00:13:27,274 --> 00:13:28,901 Ik heb er een! 213 00:13:34,307 --> 00:13:37,299 - Kom op, man. - Bied geen weerstand. Bied geen weerstand. 214 00:13:37,473 --> 00:13:39,408 - Ik verzet me niet. -Wilson. Wilson. Wilson. 215 00:13:39,574 --> 00:13:41,007 Kom op. Het is niet onze man. 216 00:13:41,174 --> 00:13:43,404 Wat? Je zei Afrikaans-Amerikaans. 217 00:13:43,707 --> 00:13:46,005 Ja, maar ik zei a mokka-karamel kleur. 218 00:13:46,174 --> 00:13:48,836 Hij is net een Starbucks-zwart cafeïnevrij, misschien een beetje room. 219 00:13:49,307 --> 00:13:51,571 - Het is niet onze man. Sorry daarvoor. - Kom op, man. 220 00:13:51,740 --> 00:13:54,402 - Weet je het zeker? - Ja. Hij is in orde. 221 00:13:57,307 --> 00:13:59,434 -Wilson! - Nou, hij leek mij mokka. 222 00:14:01,774 --> 00:14:04,572 - Bedankt. - Wat? 223 00:14:06,740 --> 00:14:09,501 Hij zag er heel schaduwrijk uit. Dat gaat hij doen iets anders, en ik zal wachten. 224 00:14:11,774 --> 00:14:13,332 - Heb je de diamant nog? - Nee. 225 00:14:13,507 --> 00:14:15,304 - Ik moest het weggooien. - Waar? 226 00:14:16,840 --> 00:14:18,398 In haar tas. 227 00:14:18,574 --> 00:14:19,973 Calvijn, wat nu? 228 00:14:20,140 --> 00:14:21,232 Wij gaan het halen. 229 00:14:24,140 --> 00:14:25,971 Laten we gaan. Kom op. 230 00:14:33,507 --> 00:14:35,407 Volg die auto. 231 00:14:57,407 --> 00:14:58,601 Yo, daar zijn ze. 232 00:14:58,774 --> 00:15:00,002 - Er is geen baby. - Dat is zo. 233 00:15:00,174 --> 00:15:02,642 - Schatje, er is geen baby. - Nou, dat zal zo zijn. 234 00:15:03,674 --> 00:15:05,141 Laten we gaan. 235 00:15:10,607 --> 00:15:11,801 Papa, we zijn thuis. 236 00:15:12,174 --> 00:15:15,735 - Daar is mijn kleine meisje. - Hallo, papa. 237 00:15:17,674 --> 00:15:19,733 Wie is de beste papa van allemaal de hele, wijde wereld? 238 00:15:19,907 --> 00:15:22,273 - Ik ben. - Ik weet dat je beter kunt dan dat. 239 00:15:22,440 --> 00:15:24,670 Wie is de beste papa van allemaal de hele, wijde wereld? 240 00:15:24,840 --> 00:15:27,604 - Ik ben. - Ik kan je niet horen. 241 00:15:27,774 --> 00:15:29,935 Ik ben de beste vader die er is de hele, wijde wereld! 242 00:15:44,007 --> 00:15:45,406 Wat is het goede nieuws? 243 00:15:45,574 --> 00:15:47,007 Papa... 244 00:15:47,174 --> 00:15:48,607 Ik heb de promotie gekregen. 245 00:15:49,240 --> 00:15:53,267 Gefeliciteerd. Binnenkort zul je het maken genoeg geld om die zwerver achter te laten. 246 00:15:53,440 --> 00:15:55,135 Oh, papa, hij is geen zwerver. 247 00:15:55,307 --> 00:15:58,003 Nee? Wat voor soort man geeft de vrouw van wie hij houdt... 248 00:15:58,173 --> 00:15:59,766 een trouwring zonder diamant? 249 00:15:59,940 --> 00:16:03,103 Hé, zodra ik genoeg verdien geld, ik ga een diamant voor haar kopen. 250 00:16:03,274 --> 00:16:05,674 En ik ga het smerige doen met Jennifer Lopez... 251 00:16:05,840 --> 00:16:08,741 terwijl Halle Berry kietel mijn kont. 252 00:16:09,807 --> 00:16:12,503 Weet je, ik dacht even na Je ging het mij vertellen... 253 00:16:12,673 --> 00:16:14,733 Je zou dit laten gebeuren één bevrucht je. 254 00:16:14,907 --> 00:16:17,637 Maar ik zie nu dat deze man dat niet is Ik heb geen kogels in de kamer. 255 00:16:17,807 --> 00:16:19,274 Wat moet dat betekenen? 256 00:16:19,440 --> 00:16:21,408 Je hebt mij gehoord. Jij bent losse flodders schieten. 257 00:16:21,574 --> 00:16:24,236 - Koken met een natte noedel. - Wat? 258 00:16:24,407 --> 00:16:26,238 Kan het grootzeil niet hijsen. 259 00:16:26,407 --> 00:16:29,808 Mijn sperma is gevallen en hij kan niet opstaan. 260 00:16:29,974 --> 00:16:31,965 Ik zal je laten weten, ik raak dat elke avond. 261 00:16:32,140 --> 00:16:33,971 Hé, dat is mijn dochter waar je het over hebt. 262 00:16:34,140 --> 00:16:36,904 - Achteruit, oude man. - Oké, oké. Stop. Stop. Alsjeblieft. 263 00:16:37,074 --> 00:16:38,098 Heren. 264 00:16:38,274 --> 00:16:43,211 Pa, we gaan een schatje als de tijd rijp is. 265 00:16:44,007 --> 00:16:46,202 Speel leuk. 266 00:16:53,540 --> 00:16:54,734 Het zit nog in de tas. 267 00:16:55,807 --> 00:16:58,708 Zit nog in de tas. Laten we ga de steen halen. 268 00:16:58,873 --> 00:17:02,435 Yo, Percy, hoe vaak heb ik moet je het vertellen? Geen wapens. 269 00:17:02,607 --> 00:17:03,596 Wat gaan we doen? 270 00:17:03,774 --> 00:17:06,743 Walken gaat ons vermoorden als we dat doen geef hem de diamant niet. 271 00:17:06,907 --> 00:17:08,932 Dan moeten we dat doen, denk ik een manier vinden om binnen te sluipen. 272 00:17:13,140 --> 00:17:15,904 Nou ja, dat zeiden ze wel ze wilden een kindje. 273 00:17:16,840 --> 00:17:19,206 Nee. Nee. 274 00:17:19,373 --> 00:17:22,104 Nee. Ik kleed me niet aan op als geen baby. 275 00:17:23,173 --> 00:17:26,007 Blijf stil, Cal. Jij zwaar. Je zorgt ervoor dat ik je laat vallen. 276 00:17:26,173 --> 00:17:28,665 Je laat me vallen en ik ben ga je laten vallen. 277 00:17:28,840 --> 00:17:30,501 Kijk, blijf dichtbij. 278 00:17:30,673 --> 00:17:33,268 Ik ga naar binnen, ik ga halen de diamant, en ik ben weg. 279 00:17:33,440 --> 00:17:37,740 Als je het niet erg vindt dat ik zeg: Cal, Je bent een schattige kleine baby. 280 00:17:37,907 --> 00:17:38,965 Ik ben weg. 281 00:17:39,140 --> 00:17:41,404 Je kon niets vinden beter dan een hondenmand? 282 00:17:41,574 --> 00:17:45,010 Je moet cool zijn. Ik zei het je, Dit wordt geweldig, Cal. 283 00:17:48,974 --> 00:17:50,805 Houd je gewoon stevig vast. Alles komt goed. 284 00:17:50,974 --> 00:17:53,135 Ik ben klaar hier in de bosjes. 285 00:18:02,040 --> 00:18:03,302 Beweeg, hond. 286 00:18:03,474 --> 00:18:05,499 Ga hier weg. Ik zal maak een jas van je. 287 00:18:05,673 --> 00:18:08,006 Ga hier weg voordat ik geef je wat chocolade. 288 00:18:08,673 --> 00:18:11,142 Ga weg, jij vlooienzak. 289 00:18:11,307 --> 00:18:12,968 - Gaan. - Ga weg. 290 00:18:13,140 --> 00:18:15,165 Wacht, wacht. Muttley, wacht. Nee, nee. 291 00:18:31,007 --> 00:18:32,406 Honing. 292 00:18:32,574 --> 00:18:34,303 - Ja? - Kom hier. 293 00:18:34,673 --> 00:18:36,505 - Wat is er, Darryl? - Kijk. 294 00:18:39,407 --> 00:18:41,170 O, mijn God. 295 00:18:41,340 --> 00:18:42,807 Het is een kindje. 296 00:18:44,774 --> 00:18:46,799 Ik weet. En hier is ook een opmerking. 297 00:18:47,140 --> 00:18:49,335 "Plez luk tafter Kalvin. 298 00:18:49,507 --> 00:18:52,999 We zouden ze niet kunnen houden." 299 00:18:53,173 --> 00:18:55,108 Arme kerel. Zijn ouders moet achterlijk zijn geweest. 300 00:18:55,974 --> 00:18:57,566 Nou, laten we hem naar binnen brengen. 301 00:18:57,740 --> 00:19:00,106 - Het is hier koud. - Oké, oké. Oké. 302 00:19:00,274 --> 00:19:01,468 Kom op, kleine man. 303 00:19:01,640 --> 00:19:03,505 - Ja. - Ik heb je. 304 00:19:06,340 --> 00:19:07,898 O, verdomd. 305 00:19:08,440 --> 00:19:10,567 - Wat is dat in vredesnaam? - Ik weet het niet. 306 00:19:12,007 --> 00:19:13,406 Man. 307 00:19:13,807 --> 00:19:16,071 Pa, we hebben een baby gevonden voor de deur. 308 00:19:16,240 --> 00:19:18,936 - Wat? Wat is het? Een jongen of meisje? - Daad. 309 00:19:19,207 --> 00:19:20,572 Ik denk dat het een jongen is. 310 00:19:20,740 --> 00:19:22,901 Nou, wat het ook is, het ruikt naar pis. 311 00:19:24,040 --> 00:19:26,736 Ja. Ik denk dat Janet dat wel heeft gedaan luiers hier achtergelaten. Laten we kijken. 312 00:19:26,907 --> 00:19:28,966 Heeft je vader dat niet? Luiers boven? 313 00:19:29,140 --> 00:19:31,734 Dat heb ik gehoord. Ik draag geen luiers. Over wie heb je het? 314 00:19:32,340 --> 00:19:33,830 Draag al jaren geen luier meer. 315 00:19:34,007 --> 00:19:35,998 Ik denk dat ze ze hier heeft neergezet. 316 00:19:43,373 --> 00:19:44,932 Wat is het? 317 00:19:46,840 --> 00:19:49,001 Dat is geen kindje. Dat is een pornoster. 318 00:19:49,774 --> 00:19:52,743 Wat is dat in hemelsnaam? 319 00:19:53,574 --> 00:19:55,940 Ik ga de kinderbescherming bellen. 320 00:19:56,107 --> 00:19:57,165 - Ja. - Ja. Doe dat. 321 00:20:03,574 --> 00:20:04,666 Directory-hulp. 322 00:20:04,840 --> 00:20:07,638 Ja, mag ik het nummer? voor de kinderopvang, alstublieft? 323 00:20:07,807 --> 00:20:09,468 Jou verbinden. 324 00:20:10,340 --> 00:20:13,002 Kinderopvang is nu weekend gesloten. 325 00:20:13,173 --> 00:20:16,701 Om 9.00 uur zijn wij weer open. M. Maandagochtend. 326 00:20:20,807 --> 00:20:22,240 Ze zijn dit weekend gesloten. 327 00:20:22,407 --> 00:20:25,171 Het kantoor gaat pas open 9:OO op maandagochtend. 328 00:20:26,007 --> 00:20:27,099 Wat doen we nu? 329 00:20:27,540 --> 00:20:30,907 Ik zeg: gooi dit wezen terug in de Black Lagoon waar het vandaan kwam. 330 00:20:31,074 --> 00:20:32,234 Papa, hou op. 331 00:20:32,974 --> 00:20:35,135 Misschien moeten we de politie bellen. 332 00:20:46,640 --> 00:20:49,973 - Dat klinkt niet goed. - Nee, we moeten met hem naar de dokter gaan. 333 00:20:50,140 --> 00:20:52,973 Laat hem nakijken. Wie weet wat hij heeft meegemaakt? 334 00:20:53,140 --> 00:20:54,607 - Oké? - Ik ga de autosleutels halen. 335 00:20:54,774 --> 00:20:55,763 - Oké. - Oké. 336 00:20:56,607 --> 00:20:59,474 Als je nu in het ziekenhuis aankomt, stop niet. Stop niet. 337 00:20:59,640 --> 00:21:02,108 Gooi dat monster eruit raam en blijf in beweging. 338 00:21:02,274 --> 00:21:05,300 Trap op het gaspedaal. Ik wil niet zie dat kleine lelijke ding nog eens. 339 00:21:06,774 --> 00:21:08,799 Stinkend klein ding. 340 00:21:09,574 --> 00:21:10,973 Was het een beetje hoesten? 341 00:21:11,140 --> 00:21:12,129 - Nee. - Nee. 342 00:21:12,307 --> 00:21:15,765 Nee, dit was zoiets als een volwassen man, rokershoest. 343 00:21:16,673 --> 00:21:18,938 Nou, het is waarschijnlijk niets. 344 00:21:19,107 --> 00:21:21,598 Kom op, laten we gaan zijn shirt uit. 345 00:21:23,974 --> 00:21:27,102 Hij is een sterke kleine kerel. 346 00:21:31,140 --> 00:21:33,768 O, mijn God. Wat is dat litteken? 347 00:21:34,373 --> 00:21:35,898 Zo te zien zou ik zeggen... 348 00:21:36,074 --> 00:21:38,474 deze kleine man heeft gehad zijn appendix verwijderd. 349 00:21:38,640 --> 00:21:40,471 Of hij zat in een hel van een mesgevecht. 350 00:21:43,907 --> 00:21:45,534 Wat voor soort persoon een kind tatoeëren? 351 00:21:45,707 --> 00:21:47,197 O, je zou verbaasd zijn. Kom op. 352 00:21:48,207 --> 00:21:50,300 Doe open. Doe open en zeg: 353 00:21:50,474 --> 00:21:52,305 Kom op. Kom op. Kom op. 354 00:21:56,640 --> 00:21:59,336 - Wat-? Wat is het? - Ik heb nog nooit een... 355 00:21:59,507 --> 00:22:00,735 baby met brugwerk. 356 00:22:01,807 --> 00:22:04,970 Dit kind heeft de mond van een 40-jarige man. 357 00:22:05,440 --> 00:22:09,877 Ik kan niet zeggen of dit tanden zijn komen binnen of vallen eruit. 358 00:22:10,040 --> 00:22:11,667 Nou, het komt wel goed met hem? 359 00:22:12,107 --> 00:22:13,404 Het gaat goed met hem. 360 00:22:13,574 --> 00:22:17,874 Zijn amandelen zijn een beetje gezwollen en misschien is hij wel een beetje verkouden. 361 00:22:18,040 --> 00:22:19,029 Uit voorzorg... 362 00:22:19,207 --> 00:22:21,971 Je moet zijn temperatuur opnemen voordat je hem naar bed brengt. 363 00:22:22,140 --> 00:22:24,108 - Oké. Dank u, dokter Murphy. - Oké. 364 00:22:24,274 --> 00:22:26,834 - Hartelijk dank. - Doei. 365 00:22:27,673 --> 00:22:30,165 Dit is juist. Het is verschrikkelijk. Kijk naar dit kind. 366 00:22:30,340 --> 00:22:32,205 Laten we hem omdraaien aan de autoriteiten. 367 00:22:32,373 --> 00:22:34,501 Ze kunnen zijn ouders vinden en hen vervolgen. 368 00:22:34,673 --> 00:22:36,141 Ben je gek? Dat kunnen wij niet doen. 369 00:22:36,307 --> 00:22:38,070 Deze jongen is geweest via de wringer. 370 00:22:38,240 --> 00:22:40,572 Trouwens, zijn biologische ouders zijn waarschijnlijk crackheads. 371 00:22:40,740 --> 00:22:42,640 Ze gaan gewoon plaats ze in een afkickkliniek. 372 00:22:42,807 --> 00:22:45,799 Dan staan ze weer op straat, hem verkopen voor een zak stenen. 373 00:22:46,474 --> 00:22:48,704 Wat zeg je? 374 00:22:48,873 --> 00:22:51,104 Ik zeg: waarom niet we houden hem gewoon? 375 00:22:51,507 --> 00:22:53,236 - Nog tot maandag. - Nee. Nee, Darryl. 376 00:22:53,407 --> 00:22:54,601 - Nog maar tot- - Hij is een kind. 377 00:22:54,774 --> 00:22:57,334 - Ik weet niet wat ik met een kind moet doen. - Nog tot maandag. 378 00:22:57,507 --> 00:22:59,372 En dan nemen we hem mee aan de Kinderbescherming. 379 00:22:59,540 --> 00:23:01,701 Ze zullen een huis voor hem vinden. 380 00:23:01,873 --> 00:23:04,934 Trouwens, wie zou het beter kunnen doen zorg voor dit kind dan wij? 381 00:23:07,907 --> 00:23:11,172 - Waar is hij? - O, mens. 382 00:23:16,974 --> 00:23:19,340 Waar denk je dat je heen gaat? 383 00:23:20,274 --> 00:23:21,536 Wat hebben we hier? 384 00:23:22,974 --> 00:23:24,737 - Is dit jouw kindje? - Ja, dank je. 385 00:23:25,774 --> 00:23:28,174 Nou ja, eigenlijk... 386 00:23:28,340 --> 00:23:31,002 - ...we hebben hem gevonden- - Mama. 387 00:23:36,107 --> 00:23:37,734 Hij noemde mij mama. 388 00:23:39,140 --> 00:23:40,164 Daar ga je. 389 00:23:43,407 --> 00:23:46,069 Bedankt, officier. Bedankt. 390 00:23:47,340 --> 00:23:50,138 Weet je, Percy, ik hou er niet van mensen moeten zoeken. 391 00:23:51,574 --> 00:23:53,599 Wie, ik? Ik verstopte me niet, meneer W. 392 00:23:53,774 --> 00:23:55,105 Niet Percy. Niet het Kind. 393 00:23:55,274 --> 00:23:57,242 Ik zou snel komen toen ik de diamant kreeg. 394 00:23:57,673 --> 00:23:59,141 Dat heb je dus niet mijn diamant, hè? 395 00:23:59,307 --> 00:24:00,774 Nee. Ik bedoel, dat doe ik. 396 00:24:00,940 --> 00:24:02,840 Ik heb het niet bij me nu, maar het is veilig. 397 00:24:03,007 --> 00:24:06,067 We hebben alles in lockdown. Geloof me. Vertrouw me. 398 00:24:06,240 --> 00:24:08,504 Probeer je mij lastig te vallen, Percy? 399 00:24:08,974 --> 00:24:11,966 Een oplichter lastigvallen? Is het niet Er gebeurt niets, meneer W. 400 00:24:12,373 --> 00:24:15,207 Het is juist dat de overval niet heeft plaatsgevonden zo soepel gaan als we wilden. 401 00:24:15,373 --> 00:24:18,537 En er was een situatie ontstaan omhoog, dus we moesten splitsen. 402 00:24:18,707 --> 00:24:21,767 - Maar mijn partner, hij... - Je partner is niet mijn probleem. 403 00:24:21,940 --> 00:24:24,408 Mijn probleem is dat ik dat niet doe heb mijn diamant. 404 00:24:24,807 --> 00:24:26,798 Nu, ik ga geef je 24 uur. 405 00:24:26,974 --> 00:24:30,239 Daarna wordt mijn probleem Het probleem van Bruno en Rosco. 406 00:24:31,474 --> 00:24:32,839 En zij... 407 00:24:33,007 --> 00:24:34,565 jouw probleem worden. 408 00:24:34,740 --> 00:24:36,105 Heb je daar een probleem mee? 409 00:24:36,474 --> 00:24:38,704 Ik heb geen probleem daarmee de heer W. 410 00:24:38,873 --> 00:24:40,774 Ik heb het allemaal onder de knie controle, dat zweer ik. 411 00:24:40,940 --> 00:24:43,101 Ik wil er geen vlek op hebben, geen vlekje, niets. 412 00:24:43,274 --> 00:24:45,333 Geen vlekje. 413 00:24:45,740 --> 00:24:46,968 Oké, meneer W. 414 00:24:48,007 --> 00:24:49,406 Haal hem hier weg. 415 00:24:49,574 --> 00:24:51,542 - Haal hem hier weg. - Kom op. 416 00:24:57,640 --> 00:24:59,665 Er is niets beters dan het avondnieuws... 417 00:24:59,840 --> 00:25:02,365 en mijn favoriet, melk en koekjes. 418 00:25:03,107 --> 00:25:05,268 Verdomme, ik ben mijn melk vergeten. 419 00:25:05,440 --> 00:25:07,670 Jeetje, man, dat kan niet zo opduiken. 420 00:25:08,140 --> 00:25:09,903 Even dacht ik jij was Chucky. 421 00:25:10,440 --> 00:25:12,101 Ik sta op het punt je in een wurggreep te stoppen. 422 00:25:14,107 --> 00:25:15,699 Waar kijk je naar? 423 00:25:16,607 --> 00:25:20,407 Een man die zichzelf aan de politie heeft blootgesteld agenten in een donutwinkel... 424 00:25:20,574 --> 00:25:22,940 beweerden dat stemmen liet hem het doen. 425 00:25:23,107 --> 00:25:25,974 Oh, lieverd, kijk eens hoe comfortabel dat hij bij ons is. 426 00:25:26,140 --> 00:25:28,131 Hij is zo schattig. 427 00:25:28,307 --> 00:25:29,899 O nee, dat doe je niet. 428 00:25:30,074 --> 00:25:32,907 Nee, dat doe je niet. Nee, nee, nee. 429 00:25:33,074 --> 00:25:34,939 - Pa. - Kom op, papa, laat hem daar zitten. 430 00:25:35,107 --> 00:25:38,508 - Geef hem een ​​koekje. - Dit is mijn troon, mijn heiligdom. 431 00:25:38,673 --> 00:25:40,665 Dit is mijn lucht, mijn eindzone. 432 00:25:40,840 --> 00:25:43,900 - Het is gewoon een koekje. - Oh, het begint met het koekje. 433 00:25:46,307 --> 00:25:50,334 Dan willen ze komen eten. Dan willen ze er in trekken. 434 00:25:50,907 --> 00:25:54,673 Voor je het weet zijn ze dat getrouwd met uw dochter. 435 00:25:55,240 --> 00:25:58,676 - Waarom hij het hierheen moest brengen- - Die fout heb ik al een keer gemaakt. 436 00:25:58,840 --> 00:26:00,068 - Kom op, nu. - Honing. 437 00:26:00,240 --> 00:26:02,105 Niet meer, mijn broer. 438 00:26:02,274 --> 00:26:05,471 Niemand houdt mij voor de gek. Ik kom uit Detroit. 439 00:26:07,440 --> 00:26:08,998 - Iedereen is hier. - Ik kan niet wachten... 440 00:26:09,173 --> 00:26:11,108 voor iedereen maak kennis met kleine Calvijn. 441 00:26:11,907 --> 00:26:13,465 - Ik ben zo opgewonden. - Ja, ja. 442 00:26:13,640 --> 00:26:17,269 Stel hem aan iedereen voor, en ga naar het huis van iemand anders. 443 00:26:21,307 --> 00:26:22,899 Cookie kreeg er een hapje van. 444 00:26:23,873 --> 00:26:26,308 - Hoi. Kom binnen, kom binnen, kom binnen. - Hallo, hallo, hallo. 445 00:26:26,474 --> 00:26:30,103 - Hallo, hallo. - Ik ben zo opgewonden. 446 00:26:30,274 --> 00:26:31,502 - Hoi. - Hallo. 447 00:26:31,673 --> 00:26:35,701 - Consuela, welkom. Kom binnen. - Waar is de kleine? 448 00:26:36,640 --> 00:26:41,668 - Hier is Calvijn. - Hier is Calvijn. 449 00:26:44,740 --> 00:26:47,174 - Wat een puinhoop. - Schat, dat is niet aardig. 450 00:26:47,340 --> 00:26:49,274 Hij is eng. 451 00:26:50,107 --> 00:26:52,166 Ja, nou, ik bedoel... 452 00:26:53,140 --> 00:26:58,077 - Ik bedoel, gelukkig is hij niet van jou, toch? - Ja. 453 00:26:59,740 --> 00:27:02,903 Ik denk dat hij kostbaar is. Ik denk hij is een kostbaar geschenk van God. 454 00:27:03,507 --> 00:27:04,838 Weet je, God geeft geschenken. 455 00:27:05,007 --> 00:27:09,410 Soms wikkelt hij ze haastig in. Soms. Is hij geen kostbaar geschenk? 456 00:27:10,007 --> 00:27:12,908 O ja. Hij is schattig... 457 00:27:13,507 --> 00:27:16,305 in een Nationaal Geografisch soort manier. 458 00:27:18,007 --> 00:27:19,770 Wat is hij, een pygmee? 459 00:27:24,240 --> 00:27:26,470 Consuela, waarom jij niet de kinderen meenemen om te gaan spelen? 460 00:27:26,640 --> 00:27:27,937 Ja, goed idee. Kom op, jongens. 461 00:27:28,107 --> 00:27:30,735 Tommy, laat dat aan Nicholas zien schaar-lock ding... 462 00:27:30,907 --> 00:27:32,397 waar we aan hebben gewerkt, hè? 463 00:27:34,540 --> 00:27:38,203 Hé, kleine man. Nee harde gevoelens, toch? 464 00:27:41,240 --> 00:27:42,571 Geef mij er vijf. 465 00:27:49,240 --> 00:27:51,606 Hé, raad eens, Calvijn? We hebben wat spullen voor je meegenomen. 466 00:27:51,774 --> 00:27:54,334 We hebben wat spullen voor je. Wij hebben een doos vol flessen, slabbetjes. 467 00:27:54,507 --> 00:27:57,704 Oh, en alle Dinosaurus Rex tapes die u zich maar kunt wensen. 468 00:27:57,873 --> 00:27:59,637 Nou, bedankt. Dat zijn veel dingen. 469 00:27:59,807 --> 00:28:03,800 Hij is zo schattig. Ik heb je neus. 470 00:28:03,974 --> 00:28:07,171 Ja, dat doe ik. Ja, dat doe ik. 471 00:28:09,507 --> 00:28:11,099 Oh, je hebt mijn neus. 472 00:28:11,274 --> 00:28:14,505 Je hebt mijn neus. Ja, dat doe je. 473 00:28:15,807 --> 00:28:18,605 Hij heeft mijn neus. Hij heeft mijn neus. Hij heeft pijn- 474 00:28:18,774 --> 00:28:20,139 Darryl, hij doet me pijn. 475 00:28:20,307 --> 00:28:22,798 - Hij doet mij pijn. - Oké, oké, oké. 476 00:28:22,974 --> 00:28:24,839 Wauw, wat is hij sterk. 477 00:28:25,440 --> 00:28:27,908 Ja, vertel me er eens over. ik Ik kan mijn hand nog steeds niet voelen. 478 00:28:28,074 --> 00:28:30,542 Oké, Darryl, ik denk van jou moet de wieg naar boven brengen. 479 00:28:30,707 --> 00:28:33,005 - Ja. - Dames, willen jullie helpen met dit spul? 480 00:28:33,173 --> 00:28:34,402 Oké. 481 00:28:34,574 --> 00:28:36,633 - Jongens, help me dit te pakken. - Ik haal deze doos. 482 00:28:36,807 --> 00:28:39,002 Laten we naar de keuken gaan. Kom, Calvijn. 483 00:28:39,173 --> 00:28:42,041 - Kom op, schatje. - Kom op, kleine pompoenkont. 484 00:28:43,207 --> 00:28:45,334 Janet, dit past perfect. 485 00:28:45,807 --> 00:28:47,206 - Bedankt. - Laat me eens kijken. 486 00:28:47,940 --> 00:28:49,737 Ik ben blij dat ik het bewaard heb. 487 00:28:50,307 --> 00:28:53,105 Ik kan me de laatste keer niet herinneren dat ik horizontale strepen zou kunnen dragen. 488 00:28:54,074 --> 00:28:56,975 Maar weet je, daar ga ik weer. Hoe zit het met jou, vrouw van het uur? 489 00:28:57,140 --> 00:28:59,973 - Gefeliciteerd met de promotie. - Dank je. 490 00:29:00,140 --> 00:29:02,506 Het is geweldig. Was Darryl zo opgewonden of wat? 491 00:29:02,673 --> 00:29:06,838 Nee, eigenlijk. Hij was teleurgesteld. 492 00:29:07,007 --> 00:29:09,237 Baby omhoog. 493 00:29:11,673 --> 00:29:14,643 Hij dacht dat ik dat ging doen vertel hem dat ik zwanger was. 494 00:29:19,307 --> 00:29:21,298 Oké, juist. 495 00:29:21,474 --> 00:29:23,237 Kleine mevrouw Corporate-klimmer zwanger? 496 00:29:23,407 --> 00:29:28,709 Wat? Jullie. Ik wil op een gegeven moment een baby krijgen. 497 00:29:28,873 --> 00:29:32,571 U kunt er een plannen tussen a telefonische vergadering en een klantbijeenkomst. 498 00:29:34,007 --> 00:29:37,670 Oké, weet je, Darryl is degene waar ik me echt zorgen over maak. 499 00:29:37,840 --> 00:29:40,240 Maak je een grapje? Jij bent gelukkig wil hij er überhaupt een. 500 00:29:40,407 --> 00:29:42,307 Ik moest het Greg beloven Ik zou hem deze geven. 501 00:29:44,407 --> 00:29:47,843 Oké, nu. Oké, rustig aan, kerel. 502 00:29:50,107 --> 00:29:54,476 Deze is echt grijpbaar. Hij moet borstvoeding hebben gehad. 503 00:29:55,074 --> 00:29:56,939 Heeft de baby honger? 504 00:29:57,407 --> 00:29:58,465 Hij zou verpleegd moeten worden. 505 00:29:58,640 --> 00:30:00,631 Baby als verpleegster. 506 00:30:01,274 --> 00:30:03,572 Weet je het zeker? moet je dat doen? 507 00:30:03,740 --> 00:30:06,368 Ja. Je hoeft niet de biologische moeder die borstvoeding geeft. 508 00:30:07,140 --> 00:30:10,632 - Verpleegster? - Wil je verzorgen? 509 00:30:13,074 --> 00:30:14,507 Oké. 510 00:30:18,574 --> 00:30:19,939 Oké. 511 00:30:20,673 --> 00:30:24,405 - Drink op, lieverd. - Deze is echt kronkelig, hè? 512 00:30:24,574 --> 00:30:27,668 Kom op. Kom op, nu. Zuig het. 513 00:30:27,840 --> 00:30:32,607 Latch-Oh, dat is niet oké. 514 00:30:34,507 --> 00:30:35,769 Laten we deze kinderen naar huis brengen. 515 00:30:35,940 --> 00:30:38,636 Ik moet Nicholas meenemen en Chrissy voor mama en mij morgen. 516 00:30:38,807 --> 00:30:40,104 Veel plezier. 517 00:30:40,274 --> 00:30:43,368 Maak je geen zorgen over de neus. Hij is schattig. 518 00:30:43,540 --> 00:30:46,373 - Bedankt voor al het spul. - Bel als je iets nodig hebt. 519 00:30:46,540 --> 00:30:48,007 - Dag, goedenacht. - Welterusten. 520 00:30:48,173 --> 00:30:50,904 Als u van gedachten verandert Consuela, je kunt haar meenemen. 521 00:30:51,074 --> 00:30:53,133 - Bedankt. - Ik heb alle klusjes. 522 00:30:53,307 --> 00:30:54,968 Eén voor jou... 523 00:30:56,307 --> 00:30:58,298 en één voor de baby. 524 00:31:16,907 --> 00:31:18,704 Hij is een kleine charmeur, nietwaar? 525 00:31:18,907 --> 00:31:21,137 Bel mij. 526 00:31:23,307 --> 00:31:25,798 Ik had kunnen zweren dat hij gelijk had stak zijn tong in mijn mond. 527 00:31:35,007 --> 00:31:37,305 - Nou, ik-dat was-ik dacht- - Dat ging goed. 528 00:31:37,474 --> 00:31:39,635 - Ja. - Ik dacht dat ze hem schattig vonden. 529 00:31:39,807 --> 00:31:42,367 Geweldig. Je vraagt je af-Oh, Calvijn, je deed het zo goed. 530 00:31:42,540 --> 00:31:44,599 - Kom op. Ja. - Je deed het zo goed. 531 00:31:44,774 --> 00:31:47,709 Als die dame je op een of andere manier aanraakt dat maakt je ongemakkelijk... 532 00:31:47,873 --> 00:31:49,364 Laat het ons weten, oké? 533 00:31:49,540 --> 00:31:50,901 - Ja. Jij bent de charmeur. - Ja. 534 00:31:52,007 --> 00:31:56,137 Voelt dat warme water goed? Voelt het fijn? 535 00:31:56,307 --> 00:31:58,502 Ja. Kijk naar jou. 536 00:31:58,673 --> 00:32:02,303 Wil je wat gezelschap? daar bij jou? 537 00:32:02,474 --> 00:32:03,771 Ik denk dat we dat wel kunnen oplossen. 538 00:32:04,340 --> 00:32:07,036 Ja? Ja? 539 00:32:07,207 --> 00:32:08,572 Hé, Darryl? 540 00:32:08,740 --> 00:32:11,800 Hallo. Het is badtijd. 541 00:32:14,607 --> 00:32:16,632 Kom op, laten we opruimen. 542 00:32:17,607 --> 00:32:20,542 We gaan je kleine kontje schoonmaken. Ja, dat zijn we. 543 00:32:20,707 --> 00:32:22,538 En dan gaan we spelen Grijp de knikkers. 544 00:32:22,707 --> 00:32:24,140 We gaan een scheet laten in het bad... 545 00:32:24,307 --> 00:32:27,435 en ons eigen kleintje maken Jacuzzi bubbels. 546 00:32:32,607 --> 00:32:36,008 O, het kleine kindje. Ja, Je bent nu zo schoon. 547 00:32:36,173 --> 00:32:37,607 Je bent zo mooi en schoon. 548 00:32:42,373 --> 00:32:45,241 Hoi. Oké, Calvijn. 549 00:32:45,407 --> 00:32:47,637 Oké, Calvijn. 550 00:32:48,873 --> 00:32:50,341 Oké. Hé, Darryl? 551 00:32:50,507 --> 00:32:53,635 - Oké, lieverd. - Hallo, kleine jongen. 552 00:32:53,807 --> 00:32:55,468 Hallo, schatje. 553 00:32:55,640 --> 00:32:57,870 Nu is het tijd om jou te pakken Allemaal gekleed om naar bed te gaan, hè? 554 00:32:58,040 --> 00:33:00,838 Vergeet niet dat de dokter ons zei zijn temperatuur moet opnemen. 555 00:33:01,007 --> 00:33:02,531 Oké. 556 00:33:02,740 --> 00:33:03,968 - Ja. - Oké. 557 00:33:04,140 --> 00:33:05,607 Wijd open. 558 00:33:05,773 --> 00:33:08,641 - Darryl, wat ben je aan het doen? - Ik neem zijn temperatuur op. 559 00:33:08,807 --> 00:33:12,334 Lieverd, hij is een baby, dus Dat is een rectale thermometer. 560 00:33:13,874 --> 00:33:15,171 Ja. Ga je gang. 561 00:33:15,340 --> 00:33:16,568 - Je bent zo- - Oké, schat. 562 00:33:16,740 --> 00:33:18,765 Oké. Daar gaan we. Daar wij- 563 00:33:19,974 --> 00:33:21,737 - O, shit. - Darryl, wat ben je aan het doen? 564 00:33:22,107 --> 00:33:24,803 Darryl, kom op. Darryl, iust- 565 00:33:24,974 --> 00:33:27,272 - Ik probeer- - Schat. 566 00:33:27,440 --> 00:33:29,340 Het is oké, Calvijn. Het is oké. 567 00:33:29,507 --> 00:33:31,771 - Als hij maar hierheen wil rollen. - Oké, goed, goed. 568 00:33:31,940 --> 00:33:33,635 - Ik zou hem naar beneden kunnen krijgen als... - Nee, nee. 569 00:33:33,807 --> 00:33:37,140 - Wacht, wees zachtaardig. Calvijn, het is oké. - Hij is een beetje sterk. 570 00:33:37,307 --> 00:33:40,470 Oké, goed. Niemand vindt dit leuk, ik weet het. 571 00:33:40,640 --> 00:33:43,131 Ik weet het, niemand-niemand vindt dit leuk. 572 00:33:43,307 --> 00:33:47,300 Het is oké. Het is oké. O ja. Daar gaan we, zoon. 573 00:33:47,474 --> 00:33:51,205 - Hier komt de choo-choo-trein. - Het gaat goed met je, schat. O ja. 574 00:33:56,907 --> 00:34:01,401 Het is in de tunnel, zoon. Het is bijna bij uw halte. 575 00:34:06,040 --> 00:34:08,201 Daar ga je, kleine man. 576 00:34:08,574 --> 00:34:12,374 Nou, dit gaat je in slaap brengen. 577 00:34:13,340 --> 00:34:14,932 Oké, kleine vriend. 578 00:34:21,407 --> 00:34:23,136 Welterusten, schat. 579 00:34:29,740 --> 00:34:32,675 Zoals dit ding gaat doen iemand in slaap brengen. 580 00:34:33,273 --> 00:34:35,242 Ik ga wachten jij om te gaan slapen. 581 00:34:35,407 --> 00:34:37,875 Ik ga mijn diamant en wees weg. 582 00:36:07,740 --> 00:36:11,733 Kom op, schatje, kom hier. Kom op. 583 00:36:13,340 --> 00:36:14,602 Kom op. 584 00:36:14,773 --> 00:36:16,833 Kom op, waar ben je? Waar ben je? 585 00:36:17,007 --> 00:36:18,565 Daar gaan we. 586 00:36:20,040 --> 00:36:24,443 Hoi, mooi. Ja. 587 00:36:39,974 --> 00:36:42,670 Man, deze idioot is beter neem de telefoon op. 588 00:36:57,207 --> 00:36:59,607 Mensen die hier bellen allerlei tijd. 589 00:36:59,773 --> 00:37:03,608 Alsof er hier geen mensen wonen. ik bedoel, Je kunt niemand thuis roepen... 590 00:37:04,407 --> 00:37:08,503 P- Unit Productions, in samenwerking met Go Get a Girl-entertainment. 591 00:37:08,673 --> 00:37:11,006 - Hé, Percy. Ik ben het. - Calvijn? 592 00:37:11,173 --> 00:37:14,109 - Wat is er aan de hand? - Je moet me komen ophalen. 593 00:37:14,273 --> 00:37:17,141 - Kijk, ik heb de diagnose... - Reik naar de hemel. 594 00:37:18,640 --> 00:37:20,335 Met wie praat je, jongen? 595 00:37:25,507 --> 00:37:28,169 Oh, geef me niet zo oud... onzin. 596 00:37:28,340 --> 00:37:29,671 Geef me die verdomde telefoon. 597 00:37:30,940 --> 00:37:32,703 - Wie is dit? - Ik spreek geen Engels. 598 00:37:32,874 --> 00:37:34,136 Verkeerd nummer. Sorry. 599 00:37:34,307 --> 00:37:36,969 Wie is in godsnaam "No speak the English"? Wie is dit? 600 00:37:37,140 --> 00:37:38,903 - Zeg iets. - Wat ben je aan het doen? 601 00:37:39,074 --> 00:37:41,372 Ik hoorde wat geluiden, kwam naar beneden... 602 00:37:41,540 --> 00:37:43,599 en ving dit kleine kapster aan de telefoon. 603 00:37:43,773 --> 00:37:46,299 - Ik heb waarschijnlijk naar de kluis gezocht. - We hebben geen kluis. 604 00:37:46,474 --> 00:37:49,238 - Dat wist hij niet. - Daad. 605 00:37:50,240 --> 00:37:54,142 Pop, kerel. Hij is een kindje. 606 00:37:54,307 --> 00:37:57,174 Het is zijn eerste nacht in een nieuw huis. Kon waarschijnlijk niet slapen. 607 00:37:57,340 --> 00:38:01,401 Kijk naar jou. Je ziet er gek uit, man. Met een jachtgeweer in de hand en rode sokken aan. 608 00:38:01,574 --> 00:38:04,702 Je lijkt op Fred Sanford op crack. Leg dat weg, kerel. Ga naar bed. 609 00:38:04,874 --> 00:38:07,104 O, het gaat goed met je. 610 00:38:07,273 --> 00:38:09,139 Je bent echt goed. 611 00:38:09,307 --> 00:38:11,502 Ik zal je in de gaten houden. 612 00:38:11,940 --> 00:38:13,464 Ga je mij de vinger geven? 613 00:38:13,640 --> 00:38:17,098 Waar heb je dat geleerd, hè? BET-video's _fter Dark? 614 00:38:19,974 --> 00:38:21,236 Hij eng. 615 00:38:21,407 --> 00:38:23,102 Daar gaan we. 616 00:38:23,273 --> 00:38:26,437 Let niet op hem. Hij is gewoon een oude, gekke man. 617 00:38:26,607 --> 00:38:30,168 Ik weet precies wat ik voor je moet doen, zodat jij een goede nachtrust kunt hebben. 618 00:38:44,207 --> 00:38:47,142 Gaan. Jongen, dat moet je hebben gedaan had een zware eerste nacht. 619 00:38:48,607 --> 00:38:50,666 Dat komt omdat ik nieuw ben bij dit vadergedoe. 620 00:38:50,840 --> 00:38:53,468 Geef me een minuutje, Ik zal het samen krijgen. 621 00:38:57,240 --> 00:39:00,641 Man, ik kan me niet voorstellen wat voor soort van het leven dat je gehad moet hebben. 622 00:39:01,474 --> 00:39:02,702 Ik zal je dit vertellen: 623 00:39:02,874 --> 00:39:05,434 Dit weekend wordt het beste weekend van je leven. 624 00:39:05,607 --> 00:39:06,835 Weet je waarom? 625 00:39:07,007 --> 00:39:09,908 Omdat ik je ga laten zien hoe geweldig, het is om een vader te hebben... 626 00:39:10,074 --> 00:39:13,771 en jij gaat mij laten zien hoe geweldig is het om vader te zijn. 627 00:39:14,874 --> 00:39:17,843 Vanessa denkt niet dat ik dat kan maar ik weet dat ik het in mij heb. 628 00:39:18,007 --> 00:39:20,840 Weet je waarom? Omdat ik dat zou doen laat mijn kind nooit in de steek. 629 00:39:22,440 --> 00:39:25,671 Ooit. Ik zal het altijd doen wees er voor hem. 630 00:39:26,040 --> 00:39:29,032 En er zal nooit een tijd zijn als mijn zoon niet naar mij toe kan komen... 631 00:39:29,207 --> 00:39:31,573 en praat er met mij over wat dan ook ter wereld... 632 00:39:31,740 --> 00:39:35,676 boven een lekker warm kopje melk. 633 00:39:45,307 --> 00:39:47,969 Wat is er zo grappig? Wat zijn jullie allemaal aan het lachen? 634 00:39:48,740 --> 00:39:50,765 Je drinkt Janet's moedermelk. 635 00:39:53,907 --> 00:39:58,276 Schatje, je hebt er goed aan gedaan om het te laten hij blijft dit weekend bij ons. 636 00:39:58,740 --> 00:40:00,571 Bedankt. 637 00:40:02,140 --> 00:40:07,009 Maar weet je, ik kan nog steeds niet wachten dat we er zelf één hebben. 638 00:40:08,407 --> 00:40:12,070 - Ja, ik weet het. - Oké. 639 00:40:13,173 --> 00:40:15,938 Je wilt het leuke weten dat je niet zwanger bent? 640 00:40:16,440 --> 00:40:17,964 Wat? 641 00:40:18,240 --> 00:40:20,299 We mogen het blijven proberen. 642 00:40:30,607 --> 00:40:33,667 Honing? Hoe zit het met het kindje? 643 00:40:33,840 --> 00:40:36,638 Hij slaapt, maak je geen zorgen over hem. Je hebt mij. 644 00:40:36,807 --> 00:40:38,604 Maar, lieverd... 645 00:40:40,574 --> 00:40:42,337 hij kijkt. 646 00:40:45,273 --> 00:40:48,402 Hij is te jong om te weten wat er aan de hand is. Vergeet hem. 647 00:40:51,974 --> 00:40:53,373 Oké. 648 00:40:54,740 --> 00:40:56,435 Oké. 649 00:41:10,940 --> 00:41:12,498 Goedemorgen. 650 00:41:14,207 --> 00:41:17,108 Meer een geweldige ochtend. 651 00:41:17,273 --> 00:41:20,675 Het lijkt erop dat iemand echt een goede nachtrust gehad vannacht. 652 00:41:21,640 --> 00:41:23,267 Wie kon slapen? 653 00:41:23,440 --> 00:41:26,603 - Je was gisteravond een dier. - Oh, nou, weet je... 654 00:41:26,773 --> 00:41:30,574 Ik kan me de laatste keer niet herinneren we hebben het twee keer in één nacht gedaan. 655 00:41:30,740 --> 00:41:32,207 Tweemaal? 656 00:41:34,807 --> 00:41:36,274 Hé, wanneer kwam hij in bed? 657 00:41:38,007 --> 00:41:41,340 Ik weet het niet. Ik weet niet hoe hij stapt uit dat wiegje. 658 00:41:41,507 --> 00:41:43,134 Hij is zo'n sluw kereltje. 659 00:41:47,240 --> 00:41:49,401 Wil je ontbijten? 660 00:41:49,574 --> 00:41:51,007 Nog wat kont. 661 00:41:53,540 --> 00:41:54,905 Tweemaal? 662 00:42:13,474 --> 00:42:16,602 - Hoe gaat het vanochtend met mijn kleine meisje? - Zo goed, papa. 663 00:42:16,773 --> 00:42:19,174 - Hoe is het met je? - Prima, dank je. 664 00:42:19,340 --> 00:42:20,807 Nee, nee, nee. 665 00:42:20,974 --> 00:42:23,340 Hartelijk dank, Jim. En nog meer nieuws... 666 00:42:23,507 --> 00:42:26,442 politie heeft een verdachte binnen de gedurfde diamantroof van gisteren. 667 00:42:26,607 --> 00:42:29,269 Het is deze man, Calvijn "Babyface"-Sims... 668 00:42:29,440 --> 00:42:31,635 - ...wie werd vrijgelaten- - D.Rex, D.Rex, D.Rex. 669 00:42:31,807 --> 00:42:33,672 Houd daarmee op, wat dan ook waar je het over hebt. 670 00:42:33,840 --> 00:42:36,604 D.Rex, D.Rex, D.Rex. 671 00:42:36,773 --> 00:42:38,002 Wees gewoon stil. 672 00:42:38,374 --> 00:42:40,001 - D. Rex. - Babygezicht- 673 00:42:40,273 --> 00:42:43,334 Pa, laat Calvin naar zijn show kijken. 674 00:42:43,707 --> 00:42:47,108 Je moet de volwassene zijn. Laat Calvin naar zijn band kijken. 675 00:42:47,273 --> 00:42:50,175 - Ik wil het nieuws kijken. - Het maakt me niet uit wat je wilt zien. 676 00:42:50,340 --> 00:42:52,934 Hij keek eerst naar de televisie. 677 00:42:53,107 --> 00:42:54,574 Ik zal het nieuws lezen. 678 00:42:54,740 --> 00:42:59,177 Ik zeg je: de wereld is in een handkar naar de hel gaan. 679 00:43:35,374 --> 00:43:38,309 Wauw, papa, echt waar je bord schoongemaakt. 680 00:43:38,474 --> 00:43:40,772 Wat? Die kobold heb mijn ontbijt opgegeten. 681 00:43:41,840 --> 00:43:43,831 Papa, doe niet zo belachelijk. 682 00:43:44,007 --> 00:43:47,135 Ik ben niet belachelijk. Dat Kleine sukkel heeft mijn ontbijt opgegeten. 683 00:43:47,307 --> 00:43:50,834 Ik ga naar het restaurant, waar ik kan eet en kijk in alle rust naar het nieuws. 684 00:43:51,107 --> 00:43:54,599 Oké, papa. Wees voorzichtig. 685 00:43:54,773 --> 00:43:58,608 Waarom halen we niet wat eten voor je? Je moet zo hongerig zijn. 686 00:43:58,773 --> 00:44:01,242 Het is tijd voor jou iets eten. 687 00:44:02,273 --> 00:44:04,765 - Goedemorgen, lieverd. - Goedemorgen, schatje. 688 00:44:04,940 --> 00:44:06,237 Hallo. 689 00:44:06,407 --> 00:44:09,399 - Ik heb je ontbijt hier. - Oh, leuk. 690 00:44:10,974 --> 00:44:14,671 Oh lieverd, oké, nu jouw papa is echt aan het trippen. 691 00:44:15,107 --> 00:44:18,599 Gisteravond betrapte ik hem terwijl hij vasthield kleine Calvijn onder schot... 692 00:44:18,773 --> 00:44:21,265 omdat hij hem hoorde praten aan de telefoon. 693 00:44:21,540 --> 00:44:23,337 Dat is... Dat is gek. 694 00:44:23,640 --> 00:44:26,268 Nou, weet je... 695 00:44:26,440 --> 00:44:31,468 nu at hij al zijn ontbijt op, en toen vertelde hij me dat de baby het at. 696 00:44:32,673 --> 00:44:35,575 - Kun je 'Whispering Glen' zeggen? - Nee, Darryl. 697 00:44:35,740 --> 00:44:37,139 Geen verpleeghuizen, oké? 698 00:44:37,307 --> 00:44:39,741 Ik wil dit niet hebben weer een gesprek met je. 699 00:44:39,907 --> 00:44:42,603 Ik moet naar mijn werk, maar Het eten voor de baby is er. 700 00:44:42,773 --> 00:44:44,901 - En ik hou van je. - Ik houd ook van jou. 701 00:44:45,074 --> 00:44:48,441 Fijne dag. Kus. Voed hem. 702 00:44:49,440 --> 00:44:51,169 Oké. 703 00:44:53,407 --> 00:44:56,706 Oké, oké, laten we krijg je allemaal te eten. 704 00:44:56,874 --> 00:45:01,971 Oké. Wijd open. Hier komt het vliegtuig. 705 00:45:07,974 --> 00:45:09,771 O, ik zie het. 706 00:45:09,940 --> 00:45:12,101 Je wilt een spelen spelletje kiekeboe, hè? 707 00:45:12,273 --> 00:45:14,265 Oké, oké, oké. 708 00:45:14,440 --> 00:45:16,067 Kiekeboe, ik zie je. 709 00:45:19,307 --> 00:45:21,571 Kiekeboe, ik zie je. 710 00:45:37,474 --> 00:45:40,637 Je maakt een grapje. God. 711 00:45:47,807 --> 00:45:49,399 Darryl? 712 00:45:50,640 --> 00:45:52,335 Waar heb ik het neergezet? 713 00:45:58,840 --> 00:46:01,001 Schatje, ik ben mijn tas vergeten. 714 00:46:01,907 --> 00:46:03,898 Darryl. Darryl. 715 00:46:04,307 --> 00:46:07,674 Schatje. Je kunt niet zomaar val zo in slaap. 716 00:46:08,140 --> 00:46:11,906 Oh lieverd, ik weet dat je moe bent, maar je moet op de baby letten. 717 00:46:12,074 --> 00:46:15,134 Je kijkt even van hem af minuut, God weet wat er kan gebeuren. 718 00:46:15,307 --> 00:46:16,797 ik was... 719 00:46:17,740 --> 00:46:20,231 - Darryl. - Ik was... 720 00:46:20,407 --> 00:46:22,272 - Wat...? - ik niet- 721 00:46:22,440 --> 00:46:26,342 Schatje, breng hem gewoon naar de parkeren of zoiets, oké? 722 00:46:26,740 --> 00:46:28,071 Oké. 723 00:46:29,640 --> 00:46:30,971 Wat...? 724 00:46:38,640 --> 00:46:41,939 Kiekeboe. Dan doe ik het niet. Wat? 725 00:46:47,107 --> 00:46:49,735 We gaan honkbal spelen. Wij gaan voetballen. 726 00:46:49,907 --> 00:46:52,808 En we gaan golfen. 727 00:46:53,140 --> 00:46:56,041 En we gaan een vliegtuig neerschieten. 728 00:46:56,207 --> 00:46:58,675 We gaan plezier maken. 729 00:47:02,374 --> 00:47:04,035 Daar gaan we. 730 00:47:04,207 --> 00:47:07,643 Oké, zoon. Wees niet bang om echt met die knuppel te zwaaien, oké? 731 00:47:07,807 --> 00:47:11,072 De truc is om het echt vol te houden Houd je oog op de bal, oké? 732 00:47:11,240 --> 00:47:12,764 Daar gaan we. 733 00:47:17,974 --> 00:47:20,602 Ja, dat wil je sukkel om echt te vliegen. 734 00:47:20,773 --> 00:47:22,901 Je wilt dat ding geven veel lucht, oké? 735 00:47:23,074 --> 00:47:24,769 Daar ga je. Geef het is een goede pomp. 736 00:47:24,940 --> 00:47:27,500 Je wilt dat het echt vliegt. Je wilt dat het ontploft. 737 00:47:27,673 --> 00:47:31,166 Ja, daar ga je. Nee, nee, nee. Dat wil je benadrukken. 738 00:47:31,340 --> 00:47:34,605 Nee. Nee, nee, zoon. Wat ben jij-? Nee, nee, nee. Druk niet op die knop. 739 00:47:37,907 --> 00:47:41,104 Oké, dus nu, wat je wilt doen Wil je die baby opwinden... 740 00:47:41,273 --> 00:47:43,299 en je gooit het als zo hard als je kunt, oké? 741 00:47:43,474 --> 00:47:45,066 - Oké. - Oké. Kom op. 742 00:47:50,074 --> 00:47:52,508 Kijk daar eens naar. Ja. 743 00:47:53,540 --> 00:47:56,338 Ja. Kijk eens naar die sukkel. 744 00:47:58,840 --> 00:48:00,171 Waar is het gebleven? 745 00:48:10,107 --> 00:48:11,904 De eendjes leren je speelsheid. 746 00:48:12,074 --> 00:48:14,770 Hier kun je dit lenen als je wilt. Hij zou het geweldig vinden. 747 00:48:14,940 --> 00:48:16,965 Hé, papa-voor-een-weekend. 748 00:48:17,607 --> 00:48:18,835 Hoe gaat het? 749 00:48:19,007 --> 00:48:21,942 Ik denk dat ze alles hebben ontworpen speelgoed om je in de noten te slaan. 750 00:48:22,507 --> 00:48:23,906 O ja. 751 00:48:24,740 --> 00:48:25,729 Ga weg. 752 00:48:25,907 --> 00:48:29,070 Richard, ik wed dat mijn zoon kan schoppen de rotzooi van je beide kinderen... 753 00:48:29,240 --> 00:48:31,902 geblinddoekt, één hand achter zijn rug vastgebonden. 754 00:48:32,074 --> 00:48:35,532 Kom op, Greg. Nicolaas is een lief, gevoelig kind. 755 00:48:35,707 --> 00:48:37,732 Hij is geen vechter. 756 00:48:37,907 --> 00:48:40,933 Ik zeg het je, Darryl, zie je, jij Tegenwoordig moet je hard zijn tegen kinderen. 757 00:48:41,107 --> 00:48:44,565 Oké, het kleinste beetje zwakte en ze zouden kunnen eindigen... 758 00:48:47,007 --> 00:48:48,440 zo. 759 00:48:48,607 --> 00:48:51,542 Nou, dat weet ik allemaal niet, maar ik moet eerlijk tegen je zijn. 760 00:48:51,707 --> 00:48:54,767 Ik begin dit vadergedoe te waarderen. Het is best cool. 761 00:48:54,940 --> 00:48:58,671 Het is net alsof ik alles mag doen dingen die ik nooit met mijn vader deed. 762 00:48:58,840 --> 00:49:00,671 - Weet je? - Dat is echt schattig. 763 00:49:01,207 --> 00:49:04,404 Echt, ik denk dat ik een positieve invloed op hem. 764 00:49:05,907 --> 00:49:08,307 Cee-lo, dat klopt. Graven in je OshKosh... 765 00:49:08,474 --> 00:49:09,941 je babyGap en betaal de man. 766 00:49:10,107 --> 00:49:13,304 - Dat klopt. Ja. - Het is niet eerlijk. 767 00:49:13,474 --> 00:49:15,135 Kom op, zet je geld in de pot. 768 00:49:15,307 --> 00:49:17,070 Zeur tegen je moeder, zeur niet tegen mij. 769 00:49:17,240 --> 00:49:18,571 Oké, goed spel, goed spel. 770 00:49:18,740 --> 00:49:20,230 Kom hier, jongens. Kom hier. 771 00:49:21,773 --> 00:49:23,935 Yo, jullie brengen allemaal jouw morgen geld... 772 00:49:24,107 --> 00:49:26,974 Ik ga jullie wat verkopen foto's van enkele naakte meisjes. 773 00:49:28,640 --> 00:49:31,302 Wat ik zeg? Jullie niet zoals grote borsten? 774 00:49:31,474 --> 00:49:33,101 Papa, mag ik dat hebben? een ijsje? 775 00:49:33,273 --> 00:49:34,673 Zeker, lieverd. Welke smaak? 776 00:49:34,840 --> 00:49:36,432 - Vanille. - Je snapt het. 777 00:49:36,607 --> 00:49:38,074 - Ik denk dat we met je meegaan. - Oké. 778 00:49:39,307 --> 00:49:41,298 - Je wordt groot. - Janet, wil je me een plezier doen? 779 00:49:42,474 --> 00:49:44,840 - Kun je voor mij op Calvin letten? - Geen probleem. 780 00:49:45,907 --> 00:49:47,340 Calvijn. 781 00:49:47,507 --> 00:49:48,769 Percy. 782 00:49:49,740 --> 00:49:53,176 - Cal, heb jij de diamant? - Ja, het zit in de luiertas. Kom op. 783 00:49:53,340 --> 00:49:54,500 Houd je handen vast. 784 00:49:54,673 --> 00:49:57,199 Cal, welke is het? 785 00:49:57,640 --> 00:49:59,403 Die met de eend erop. 786 00:50:01,207 --> 00:50:04,836 - Ze hebben allemaal eenden op zich. - Ik denk dat het die is. 787 00:50:05,340 --> 00:50:07,001 Kom op. 788 00:50:07,773 --> 00:50:09,799 Hé, die kerel niet zelfs hier met een kind. 789 00:50:09,974 --> 00:50:11,441 Hoi. 790 00:50:12,773 --> 00:50:15,265 Hé, ga bij hem weg. Meisjes, laten we hem pakken! 791 00:50:15,440 --> 00:50:17,931 - Ik ben weg. - Daar is hij. 792 00:50:19,507 --> 00:50:21,737 Pompoen, gaat het? 793 00:50:22,173 --> 00:50:23,801 - Heeft hij je ergens aangeraakt? - Nee. 794 00:50:23,974 --> 00:50:26,135 Nee? Oké. Goed. 795 00:50:26,307 --> 00:50:28,502 - Hé, is alles in orde, Janet? - Het is niet oké. 796 00:50:28,673 --> 00:50:31,336 Een zieke viezerik probeerde weg te rennen weg met deze kleine man. 797 00:50:31,507 --> 00:50:33,441 Hé, die psychopaat nam mijn luiertas. 798 00:50:33,607 --> 00:50:35,666 - Wat? - Verdomd. 799 00:50:36,840 --> 00:50:38,501 Viezerik. 800 00:50:40,007 --> 00:50:43,773 Oké, we brengen je naar huis, waar Het is leuk en veilig, oké? 801 00:50:47,474 --> 00:50:50,170 Sleutels, sleutels. Ik wil de sleutels. 802 00:50:50,407 --> 00:50:54,673 Sleutels, sleutels, ik wil sleutels. Sleutels. Sleutels. Sleutels. 803 00:50:54,840 --> 00:50:56,967 Nee, nee, nee. Papa heeft nodig deze om de- 804 00:50:57,140 --> 00:50:58,664 - Sleutels. - O God. 805 00:50:58,840 --> 00:51:00,569 Sleutels. Geef mij de sleutels. 806 00:51:01,140 --> 00:51:03,734 - O nee. Hier. Neem dat. - Nee. Sleutels. 807 00:51:03,907 --> 00:51:05,807 - Ik wil sleutels. - Speel daar een tijdje mee. 808 00:51:05,974 --> 00:51:08,306 - Nee, nee, nee. Ik heb deze nodig. - Ik wil sleutels. 809 00:51:09,173 --> 00:51:10,573 - Ik wil sleutels. - Oké, hier. 810 00:51:11,140 --> 00:51:13,768 - Sleutels. - Oké, oké. 811 00:51:13,940 --> 00:51:17,876 Oké, wacht daar maar, en ik ben zo terug, oké? 812 00:51:23,407 --> 00:51:25,068 Hoi! 813 00:51:25,240 --> 00:51:26,673 Mijn auto. Mijn kind. 814 00:51:27,974 --> 00:51:30,636 Hé, hou op! 815 00:51:36,707 --> 00:51:38,732 Iemand heeft zojuist mijn gestolen auto met mijn kind erin. 816 00:51:38,907 --> 00:51:40,169 Stap in. 817 00:51:41,240 --> 00:51:43,606 - Dank je. - Laten we die klootzak gaan halen. 818 00:51:54,007 --> 00:51:55,440 Verdomd. 819 00:52:07,474 --> 00:52:10,170 Man, mijn vrouw gaat me vermoorden als ze erachter komt. 820 00:52:10,340 --> 00:52:12,171 Mijn advies aan jou is zeg haar geen woord. 821 00:52:12,340 --> 00:52:14,171 Ik verliet Bobby Jr. in een pretpark. 822 00:52:14,340 --> 00:52:16,808 Vertelde zijn vader dat hij op zomerkamp was. Ik heb een week gekocht. 823 00:52:21,974 --> 00:52:25,034 Hallo? Ik ben onderweg. Ik zal het zijn daar in ongeveer vijf minuten. 824 00:52:25,207 --> 00:52:27,641 Ik heb de cupcakejes. Ja. 825 00:52:27,807 --> 00:52:29,638 Ik heb geen drinkwater meegenomen. Je hebt het mij niet verteld. 826 00:52:29,807 --> 00:52:32,401 - Praat niet zo tegen mij. - Pardon. 827 00:52:33,040 --> 00:52:34,667 - Ik hang op. - O, mijn God. 828 00:52:34,840 --> 00:52:36,671 Ik hang op. Ik hang op. 829 00:52:38,307 --> 00:52:40,400 Let op de weg, idioot. 830 00:52:41,140 --> 00:52:43,472 Kom op, schatje. Laten we gaan. Laten we dit doen. 831 00:52:51,440 --> 00:52:54,841 Oh, wauw, je bent echt van streek. 832 00:52:55,007 --> 00:52:58,670 Het doet mij zo goed om dat te weten er zijn mensen die er om geven... 833 00:52:58,840 --> 00:53:00,933 - Mama, mama... - ... over hun kinderen. Wat? 834 00:53:01,107 --> 00:53:02,096 Zoals ik dat doe. 835 00:53:02,273 --> 00:53:04,208 - Mama, mama. - Een momentje, schat. 836 00:53:04,374 --> 00:53:07,400 Ik ben mijn make-up aan het repareren. 837 00:53:07,574 --> 00:53:09,735 - Mama. - Wat? 838 00:53:09,907 --> 00:53:12,137 Ik denk dat Dillon een doodie heeft gemaakt. 839 00:53:12,307 --> 00:53:15,003 - Mam, schiet op. Kom op, schiet op. - Verander hem. 840 00:53:15,173 --> 00:53:18,109 Oh, wacht, nee. Wachten. 841 00:53:19,574 --> 00:53:22,270 O, mijn God. Pardon. Een vrachtwagen. 842 00:53:22,474 --> 00:53:24,806 Pardon. Een vrachtwagen. 843 00:53:24,974 --> 00:53:26,942 Daar ga je. Kun jij geef mij het poeder? 844 00:53:27,107 --> 00:53:28,597 Wat? Nee, hou op. 845 00:53:29,640 --> 00:53:31,232 We gaan dood. 846 00:53:38,074 --> 00:53:40,099 O, mijn God. 847 00:53:40,273 --> 00:53:42,469 Maak je geen zorgen. Je krijgt je kleine jongen terug. 848 00:53:42,640 --> 00:53:45,507 Het is het niet waard. Laat mij eruit. 849 00:53:52,007 --> 00:53:53,269 O nee. 850 00:54:09,407 --> 00:54:12,501 - Verdachte is ontsnapt. - Verdomme! 851 00:54:13,407 --> 00:54:17,901 - Maar het kind is in orde. - Ik wil mijn vader. 852 00:54:19,273 --> 00:54:23,472 Ik wil papa. Ik wil mijn vader. 853 00:54:23,640 --> 00:54:25,540 Bedankt voor alles. 854 00:54:27,240 --> 00:54:29,333 Oh trouwens, ik carpoolen... 855 00:54:29,507 --> 00:54:32,499 als de kleine ooit heeft een ritje naar de kleuterschool nodig. 856 00:54:32,740 --> 00:54:34,503 - Papa. - Dat is mijn kind. 857 00:54:34,773 --> 00:54:36,969 Papa. Papa. 858 00:54:37,140 --> 00:54:40,576 - Alles goed, hè? - Papa. 859 00:54:40,874 --> 00:54:45,140 - Zoon is in orde, maar de auto is total loss. - Schroef de auto. Zolang het maar goed met hem gaat. 860 00:54:45,307 --> 00:54:48,242 Het spijt me, kerel. Ik ben Sorry, kleine vriend. 861 00:54:48,407 --> 00:54:51,001 Ik zou het nooit willen er kan je niets overkomen. 862 00:54:51,173 --> 00:54:53,039 Ik hou van je, man. 863 00:54:55,807 --> 00:54:57,399 - Dhr. W. - Ja. 864 00:54:57,574 --> 00:55:00,509 Je jongen kwam er doorheen. Ik snap het. 865 00:55:02,807 --> 00:55:05,298 Breng het naar mij. Kijk mijn drankje, schat. 866 00:55:20,673 --> 00:55:24,633 Blijf zoeken. Blijf daar graven. Het zit erin. Het zit erin, schat. 867 00:55:25,640 --> 00:55:27,505 Kijk daar eens rond. 868 00:55:28,540 --> 00:55:31,270 Meneer Dub, kunt u dat doen? daar dieper graven? 869 00:55:31,440 --> 00:55:32,737 Verdomd. 870 00:55:34,874 --> 00:55:36,637 Is dat een vieze luier? 871 00:55:37,907 --> 00:55:41,274 - Heb ik net een vieze luier aangeraakt? - Wacht even. 872 00:55:41,440 --> 00:55:43,704 Wauw, die baby had dat lasagne gisteravond. 873 00:55:43,874 --> 00:55:46,308 Ik weet dat het hier zit. De diamant is hier. 874 00:55:46,474 --> 00:55:50,240 - Hij zei dat de diamant daar zit. - Je 24 uur zijn om, Percy. 875 00:55:54,874 --> 00:55:56,899 En dat heb je niet gedaan mijn diamant afgeleverd. 876 00:55:57,074 --> 00:55:59,235 Weet jij hoe dat geeft mij het gevoel? 877 00:56:00,507 --> 00:56:03,840 Alsjeblieft, meneer Dub, geef me nog wat tijd. Ik beloof dat ik de steen zal pakken. 878 00:56:04,007 --> 00:56:06,567 Het geeft mij het gevoel dat ik wil om je heel erg pijn te doen. 879 00:56:07,107 --> 00:56:08,904 Maar dat zal ik niet doen. 880 00:56:09,507 --> 00:56:12,635 Omdat die diamant betekent meer voor mij dan voor jouw leven. 881 00:56:12,974 --> 00:56:15,238 Nu, ga weg en zoek die diamant voor mij. 882 00:56:18,273 --> 00:56:21,869 - Ga weg. - Ik beloof het je, oké? Ik heb je. 883 00:56:23,207 --> 00:56:25,641 Volg hem. Vind zijn partner. 884 00:56:25,807 --> 00:56:29,334 Geef mij mijn diamant en blijf dan ze allebei in de grond. 885 00:56:29,940 --> 00:56:32,067 Neem je niet dit een beetje ver? 886 00:56:32,240 --> 00:56:34,765 Ik kende ze niet eens heeft een LoJack voor kinderen gemaakt. 887 00:56:34,940 --> 00:56:38,569 Nee, ik zeg het je, ik neem geen enkel risico. Deze man is lastig. 888 00:56:38,740 --> 00:56:40,105 Misschien moet ik het spel overslaan. 889 00:56:40,273 --> 00:56:44,335 Ben je gek? Ze zijn speelt Detroit, D. 890 00:56:44,907 --> 00:56:48,775 Waarom pakken we die kleine lelijke niet in klootzak en hem meenemen? 891 00:56:51,773 --> 00:56:53,639 Je denkt echt dat is het beste idee? 892 00:56:53,807 --> 00:56:56,139 Ja, Richard, dat denk ik wel het is het beste idee. 893 00:56:56,307 --> 00:56:58,639 Het is nooit te vroeg om word een Chicago-fan. 894 00:57:00,574 --> 00:57:03,839 - Weet je wat, ik doe mee. - Ja. Kom op, laten we gaan. 895 00:57:04,007 --> 00:57:07,568 Oké, maar als de dames vragen: Ik was degene die nee zei. 896 00:57:07,740 --> 00:57:08,968 Ik- Nee. 897 00:57:15,340 --> 00:57:17,808 Ben je klaar om te zien hoe spannend is een hockeywedstrijd? 898 00:57:17,974 --> 00:57:19,271 Het is als boksen op ijs. 899 00:57:19,440 --> 00:57:21,931 Vijf rijen achter het strafschopgebied. Wie de man? 900 00:57:22,107 --> 00:57:23,597 - Ja, jongen. Ja. - Dat klopt. 901 00:57:28,307 --> 00:57:31,071 Laten we gaan. Kom op. Kom op. 902 00:57:31,740 --> 00:57:34,675 - Ga, ga, ga. - Kom op, waar kijk je naar? 903 00:57:37,374 --> 00:57:39,137 Heb je dat toneelstuk gezien? Hoi. 904 00:57:39,307 --> 00:57:41,400 Wat je in je mond hebt daar, kleine kerel? 905 00:57:42,107 --> 00:57:45,474 Wat heb je in je mond? Doe open. Open. Laat me eens kijken. 906 00:57:46,207 --> 00:57:48,141 O, oké, het was niets. 907 00:57:48,307 --> 00:57:50,241 Kom op. 908 00:57:52,540 --> 00:57:53,529 T-man! 909 00:57:53,707 --> 00:57:55,675 - Kom op. - Daar gaan we. 910 00:57:56,273 --> 00:57:57,536 Ja. 911 00:58:00,173 --> 00:58:01,732 Ja. 912 00:58:05,874 --> 00:58:08,468 - Oké, wie heeft er drankjes nodig? - Met mij gaat het goed. 913 00:58:08,640 --> 00:58:14,340 O, wacht. Ja, ik denk dat ik Ik heb er nog één nodig, alsjeblieft. 914 00:58:16,074 --> 00:58:17,302 - Bedankt. - Bedankt. 915 00:58:17,540 --> 00:58:20,031 Hoe zit het met jullie? Iets te drinken? 916 00:58:20,207 --> 00:58:23,005 - Ja, ik ga zeker een biertje pakken. - Ik ook, ik ook. Geef mij er een. 917 00:58:23,673 --> 00:58:26,165 - Daar ga je. - Bedankt. 918 00:58:26,340 --> 00:58:29,867 - Oké. Alsjeblieft. - Mooie kont. 919 00:58:32,640 --> 00:58:34,005 Varken. 920 00:58:35,173 --> 00:58:36,903 Zwerver. 921 00:58:47,740 --> 00:58:51,176 Waar was dat in godsnaam voor? 922 00:58:51,707 --> 00:58:53,572 - Wat heb ik gedaan? - Ken je haar? 923 00:58:53,740 --> 00:58:55,173 Nee, ik ken haar niet. 924 00:58:56,440 --> 00:58:57,737 Ik weet het niet. 925 00:58:57,907 --> 00:58:59,602 - Hé, kerel. Koop je eigen. - Hoi. 926 00:58:59,907 --> 00:59:01,499 - Wat? - Bier. Het is leeg. 927 00:59:01,673 --> 00:59:04,074 - Dus neem er nog één. - ik ga- 928 00:59:04,240 --> 00:59:06,333 - Ga weg. Wachten. - Wat is jouw probleem, man? 929 00:59:07,407 --> 00:59:09,739 - Kom op, man. Kom op, Molenaar. - Molenaar. 930 00:59:12,773 --> 00:59:14,742 Jij zuigt. 931 00:59:16,940 --> 00:59:20,137 - Je bent slecht, man. Jij zuigt. - Hou je mond, verliezers! 932 00:59:20,307 --> 00:59:23,276 Wil je wat van mij? Kom hierheen. Kom spelen met de grote jongens. 933 00:59:23,440 --> 00:59:26,671 - Je bent een pestkop. Je bent een pestkop, man. - Ja, dat dacht ik al, prinses. 934 00:59:26,840 --> 00:59:29,638 - Kom op, jij. - Kies iemand van je eigen maat. 935 00:59:29,807 --> 00:59:31,798 Kom dan hierheen. 936 00:59:35,407 --> 00:59:37,102 Wie heeft dat gedaan? 937 00:59:39,773 --> 00:59:42,436 Jij. Je bent dood! 938 00:59:45,340 --> 00:59:46,807 Hij gaat mij vermoorden. 939 00:59:48,007 --> 00:59:50,771 - Ga uit de weg. - Ik was het niet. Het was het kindje. 940 00:59:50,940 --> 00:59:52,407 - Jij bent van mij. - Pak hem. 941 00:59:52,574 --> 00:59:54,007 Hockeygevecht! 942 01:00:00,307 --> 01:00:03,333 Hij heeft mijn oor. Krijg deze baby van mij af. 943 01:00:07,840 --> 01:00:11,742 - Hoi. Hé, hé. - Is dat alles wat je hebt? 944 01:00:15,874 --> 01:00:17,341 Ik weet het niet, schat. 945 01:00:17,507 --> 01:00:20,374 Misschien heb je gelijk. Misschien wel nog niet klaar om vader te worden. 946 01:00:20,540 --> 01:00:23,202 Het was echt niet jouw schuld. 947 01:00:23,507 --> 01:00:25,566 Het is zo grappig, man. Het Het gebeurde gewoon zo snel. 948 01:00:25,740 --> 01:00:27,605 Ik wendde mijn ogen van hem af gedurende één seconde en: 949 01:00:27,773 --> 01:00:29,833 Dat zou hij nooit hebben gehad weer een verjaardag. 950 01:00:32,173 --> 01:00:35,109 Hoi. Waarom doen wij dat niet? 951 01:00:35,273 --> 01:00:37,003 Waarom gooien we hem niet een verjaardagsfeestje? 952 01:00:37,173 --> 01:00:39,642 Nou, dat weten we niet als hij jarig is. 953 01:00:39,807 --> 01:00:41,434 Dus wat? Wij zullen vier het morgen. 954 01:00:41,607 --> 01:00:45,134 We geven hem een ​​groot verjaardagsfeest. De grootste verjaardagsfeestje dat hij ooit heeft gehad. 955 01:00:45,307 --> 01:00:47,275 Dat is een heel goed idee. 956 01:00:47,640 --> 01:00:51,576 En ik kreeg een beetje verrassing voor hem. 957 01:00:51,740 --> 01:00:53,799 Weet iedereen het hoe laat is het? 958 01:00:53,974 --> 01:00:58,809 Het is tijd om te dansen en te zingen, en heel veel plezier hebben. 959 01:00:58,974 --> 01:01:01,636 Hallo daar, jongens en meisjes, het is Dinosaur Rex... 960 01:01:01,807 --> 01:01:03,832 je favoriete prehistorische vriend. 961 01:01:04,007 --> 01:01:06,100 Waar is de jarige? 962 01:01:06,273 --> 01:01:07,798 - Daar. - Hé, nee, nee. 963 01:01:08,040 --> 01:01:10,167 - Gefeliciteerd. - Hé, joh. 964 01:01:10,340 --> 01:01:11,637 Fijne verjaardag, kleine vriend 965 01:01:11,807 --> 01:01:13,001 Ik heb een vervelende kater... 966 01:01:13,173 --> 01:01:14,937 en er zat een steen in mijn buik... 967 01:01:15,107 --> 01:01:17,507 waardoor mijn dikke darm werd gesteund als spitsverkeer. 968 01:01:17,673 --> 01:01:20,268 Of je stopt nu met je fruitige kinderliedjes... 969 01:01:20,440 --> 01:01:22,806 of ik ga je gelijk schoppen in je harige ballen. 970 01:01:23,340 --> 01:01:25,274 - Oké? - Nou... 971 01:01:25,440 --> 01:01:27,635 misschien moeten we dat ook doen over omgangsvormen gesproken. 972 01:01:27,807 --> 01:01:29,741 Nu zijn manieren heel belangrijk. 973 01:01:29,907 --> 01:01:33,843 Toen ik een kleine hagedis was, vertelde mijn moeder dat als ik goede manieren had... 974 01:01:34,007 --> 01:01:38,671 op een dag zou ik dat kunnen worden president van de hele Verenigde Staten. 975 01:01:38,840 --> 01:01:41,206 Maar in plaats daarvan vermaak je kinderen met snotneuzen... 976 01:01:41,374 --> 01:01:43,035 in een knapperig, blauw dinosaurus pak... 977 01:01:43,207 --> 01:01:46,540 die naar zweet ruiken oksels en babyurine. 978 01:01:47,807 --> 01:01:49,274 Verre van president, vriend. 979 01:01:53,273 --> 01:01:55,435 Ik kwam net uit de afkickkliniek. 980 01:01:55,607 --> 01:01:57,768 Vanwege het nieuwe "deadbeat dad"-wet... 981 01:01:57,940 --> 01:02:01,899 de garnering van mijn vrouw 85 procent van mijn dinosaurusloon. 982 01:02:02,074 --> 01:02:05,976 Dus als ik niet bang was om te verliezen deze iob, ik zou je in elkaar slaan. 983 01:02:06,140 --> 01:02:09,405 Oh, je bent zo zielig dat je dat nodig hebt 4,50 dollar per uur zo slecht? 984 01:02:09,574 --> 01:02:11,405 Kom op, laat je onderuit halen. 985 01:02:15,407 --> 01:02:17,500 - Kom maar op. - Kom op. Kom op dan. 986 01:02:18,574 --> 01:02:21,668 - Hoi. - Oh, jij bent nu van mij. Jij de mijne. 987 01:02:23,407 --> 01:02:25,773 Pak hem, pak hem, pak hem. 988 01:02:29,107 --> 01:02:30,768 Jij kleine klootzak. 989 01:02:33,340 --> 01:02:35,672 Dat was een goedkoop schot. 990 01:02:37,673 --> 01:02:41,007 - Je stinkt. - Ik haat je show. 991 01:02:41,173 --> 01:02:43,836 Het is bevestigd, de bestuurder van de gestolen auto... 992 01:02:44,007 --> 01:02:47,534 komt overeen met de beschrijving van de verdachte van de diamantroof van vrijdag. 993 01:02:47,707 --> 01:02:50,073 - De politie onderzoekt vragen... - Ik wist het. 994 01:02:50,240 --> 01:02:51,730 Calvin 'Babyface'-Sims. 995 01:02:51,907 --> 01:02:55,308 Sims, die onlangs is vrijgelaten uit staatsgevangenis, is tot nu toe ontgaan 996 01:02:55,474 --> 01:02:57,669 Hé, jongens, wat zeggen jullie ervan wij dit feest opvrolijken? 997 01:02:57,840 --> 01:02:59,671 Wij hebben een beetje vader-zoon voetbalwedstrijd. 998 01:02:59,840 --> 01:03:02,832 Voetbal? Greg, ik weet het niet. ik denk niet dat dat een goed idee is. 999 01:03:03,007 --> 01:03:05,737 Nicolaas is een beetje jong en klein voor voetbal. 1000 01:03:05,907 --> 01:03:08,432 Wat dacht je van Simon Says? 1001 01:03:08,673 --> 01:03:11,438 Weet je, Richard, je zoon zit praktisch op zijn hurken om te plassen. 1002 01:03:12,007 --> 01:03:14,771 Kom op, kerel. Kijk, we moeten litteken deze kinderen voor het leven. 1003 01:03:14,940 --> 01:03:16,771 Oké? We moeten maak ze een beetje harder. 1004 01:03:16,940 --> 01:03:18,339 Jij niet- 1005 01:03:18,974 --> 01:03:19,963 - Kom op. - Kom op. 1006 01:03:20,140 --> 01:03:22,404 Darryl, jij doet mee of doet mee Heeft Calvin balletles? 1007 01:03:22,574 --> 01:03:23,666 Ik ben beneden. 1008 01:03:24,140 --> 01:03:25,801 - Oké. - Oké, laten we het doen. 1009 01:03:28,773 --> 01:03:31,743 Voetbal? Dat staat niet in de boeken. Ik heb alle boeken gelezen. 1010 01:03:31,907 --> 01:03:34,432 Ja, je maakt jezelf hier nat. Ga voetballen. 1011 01:03:34,607 --> 01:03:36,234 - Weet je het zeker? - Rijk, laten we gaan. 1012 01:03:36,407 --> 01:03:40,070 - Het is al zeven uur. - Oké. Ik ben aan het voetballen. 1013 01:03:40,240 --> 01:03:42,299 Doe de sli af. Oh, mijn God. 1014 01:03:42,474 --> 01:03:44,704 Wauw, daar gaan we. 1015 01:03:44,874 --> 01:03:47,968 P-U-T-I-T-I-N Zet het erin. 1016 01:03:48,173 --> 01:03:51,337 P-U-T-I-T-I-N Zet het erin. 1017 01:03:52,707 --> 01:03:56,302 Jij en ik, dit is vader-zoon gedoe. Hier, hè? Daar gaan we. 1018 01:03:56,474 --> 01:03:59,932 - Klaar, klaar... - Ik hou van je, schat. 1019 01:04:00,107 --> 01:04:01,768 Wandeling. 1020 01:04:01,940 --> 01:04:03,999 Eén Victoria's Secret. twee- 1021 01:04:05,173 --> 01:04:06,732 - O God. - Ja. 1022 01:04:06,907 --> 01:04:09,273 Je wilt het ziekenhuis of het kerkhof, punk? 1023 01:04:09,773 --> 01:04:10,934 Ja. 1024 01:04:11,107 --> 01:04:12,904 - Daar gaan we. - Gaat het? 1025 01:04:13,074 --> 01:04:15,907 - Ik dacht dat dit een aanrakingsspel was. - Heb je zijn licentienummer? 1026 01:04:16,074 --> 01:04:18,474 - Wat is hij aan het doen? - Sorry, D, heb ik je vagina bezeerd? 1027 01:04:18,640 --> 01:04:22,542 Ons team is wat? Dynamiet Ons team is wat? Dynamiet. 1028 01:04:22,707 --> 01:04:24,504 - Wat is er aan de hand? - Ons team is dat. 1029 01:04:25,707 --> 01:04:26,731 Dynamiet. 1030 01:04:26,907 --> 01:04:28,067 Pauze. 1031 01:04:30,440 --> 01:04:32,237 Rennen, papa. 1032 01:04:35,407 --> 01:04:37,068 Nicolaas, gaat het? 1033 01:04:37,240 --> 01:04:39,105 Spel aan. 1034 01:04:39,307 --> 01:04:42,606 - Blijf liggen, zoon. - Thattaboy. Jij hebt het gedaan. 1035 01:04:43,207 --> 01:04:45,971 Dat is waarom we het plaatsen creatine in onze cornflakes. 1036 01:04:46,607 --> 01:04:48,905 - Gaat het? - Sla hem, schop hem. 1037 01:04:49,074 --> 01:04:51,508 Steek hem in zijn oog. 1038 01:04:53,007 --> 01:04:54,998 Hier gaan we, hier gaan we. 1039 01:04:55,173 --> 01:04:57,301 Oké, daar gaan we. Kom op, jongens. 1040 01:05:03,140 --> 01:05:06,268 - Ja. - Je man is een bruut. 1041 01:05:06,440 --> 01:05:08,067 - Dat klopt. - Hé, Greg, man. 1042 01:05:08,240 --> 01:05:09,901 Je zou je moeten schamen van jezelf! 1043 01:05:10,074 --> 01:05:12,474 Hé, wat ben je aan het doen, Greg? Man, hij is een kind. 1044 01:05:12,640 --> 01:05:15,438 Hé, Darryl, Darryl. Hou je gat dicht, man! 1045 01:05:15,607 --> 01:05:18,337 - Het is voetbal. Het is voetbal. - Ik weet. 1046 01:05:18,507 --> 01:05:20,907 - Houd op je als een teef te gedragen. - Waarom begin je, man? 1047 01:05:21,074 --> 01:05:24,305 Kom op, laten we gaan. Kom op. Jullie zijn stom. 1048 01:05:24,707 --> 01:05:26,834 Het is tijd om wat te schoppen. Kom op. 1049 01:05:27,574 --> 01:05:31,943 Klaar, klaar, wandelen. 1050 01:05:34,374 --> 01:05:37,104 - Ik heb hem. - Nicholas, blok links. Kom op. 1051 01:05:39,940 --> 01:05:42,340 - Tommy. - Hoe vind je die appels lekker? 1052 01:05:42,507 --> 01:05:45,305 - Pak hem. - Ja, kom op. 1053 01:05:46,440 --> 01:05:49,637 - Ja. - Ja. Ja. 1054 01:05:53,240 --> 01:05:57,108 Tommy, wat is er aan de hand? Noem je dat een tackle? 1055 01:05:57,574 --> 01:05:59,269 Ik zei het je, je moet blijf in de zone. 1056 01:05:59,440 --> 01:06:02,000 Je moet wat bliksem eten en onzin donder, zoon. 1057 01:06:02,173 --> 01:06:04,938 Wil je opstaan? Kom op. Kom op. Kom op. 1058 01:06:06,240 --> 01:06:10,404 - Kom op. Kom op, kerel. - Zwijg, Darryl. Het is mijn zoon. 1059 01:06:11,273 --> 01:06:15,904 Oké, het is tijd om te doen of te sterven. Het laatste punt wint. 1060 01:06:16,773 --> 01:06:19,242 Nicolaas, ben je klaar? 1061 01:06:21,340 --> 01:06:25,276 Paarse waas. Paarse waas 15. 1062 01:06:25,607 --> 01:06:29,805 Klaar, klaar, wandelen. 1063 01:06:31,007 --> 01:06:32,235 Volg mij. 1064 01:06:34,340 --> 01:06:36,433 - Ga, Nicolaas. Ga, Nicolaas. - Kom op, kom op. 1065 01:06:37,407 --> 01:06:38,965 - Kom maar op. - Gaan. Gaan. 1066 01:06:41,507 --> 01:06:43,839 - Gaan. Oh, mijn hemel. - Kom op, sta op. 1067 01:06:45,007 --> 01:06:46,998 Ga, Nicolaas. Ga, Nicolaas. Ga, Nicolaas. 1068 01:06:47,173 --> 01:06:49,734 - Kom op. - Tommy, schiet op. 1069 01:06:49,907 --> 01:06:53,274 Dit team is dynamiet Wij zijn dynamiet. 1070 01:06:54,507 --> 01:06:58,375 - Dat is mijn zoon. - Dat is mijn jongen. Dat is mijn jongen. 1071 01:06:58,540 --> 01:07:01,475 Je hebt het gedaan, zoon. Jij stomme donder. 1072 01:07:01,640 --> 01:07:04,268 Negen maanden binnen. Ja. 1073 01:07:04,840 --> 01:07:06,273 Papa, papa. 1074 01:07:06,973 --> 01:07:10,171 - Ja, zoon? - Jij bent slecht. 1075 01:07:10,773 --> 01:07:12,571 Zoon, papa heeft zijn plas bezeerd. 1076 01:07:12,740 --> 01:07:14,435 - Sta op, jij poesje. - Dat kan ik niet. 1077 01:07:18,607 --> 01:07:21,599 Oké, iedereen, hier komt ze. Iedereen, op drie. 1078 01:07:21,940 --> 01:07:24,340 Eén, twee, drie. 1079 01:07:29,207 --> 01:07:30,902 Ze proberen mij te punken. 1080 01:07:33,040 --> 01:07:36,066 Al deze mensen proberen het om mij voor de gek te houden. 1081 01:07:36,240 --> 01:07:37,798 Ik probeer me aan het huilen te maken. 1082 01:07:38,074 --> 01:07:43,068 Ik huilde niet toen ik naar de gevangenis ging, en ik ga nu niet huilen. 1083 01:07:43,240 --> 01:07:48,007 Het maakt mij niet uit of ik nooit een moeder die een feestje voor mij gaf. 1084 01:07:48,674 --> 01:07:53,702 Vandaag ben ik jarig en Ik ga glimlachen, verdomme. 1085 01:07:57,507 --> 01:07:59,202 Ik wou dat ik een gezin had. 1086 01:07:59,374 --> 01:08:03,333 Goed gedaan, schat. Wat is dit, papa? 1087 01:08:03,507 --> 01:08:06,476 Ik heb een cadeau voor het kind. Ik weet Ik ben een beetje hard tegen hem geweest. 1088 01:08:06,640 --> 01:08:09,632 Maar het is niet gemakkelijk als ik er geweest ben het middelpunt van alle aandacht... 1089 01:08:09,807 --> 01:08:12,298 en ineens een kind loop het huis binnen. Een kindje. 1090 01:08:12,473 --> 01:08:15,932 Ik wil dat je het nu weet, van Nou, ik ben hier om te helpen. 1091 01:08:16,640 --> 01:08:20,201 Calvijn, doe een wens. 1092 01:08:20,374 --> 01:08:25,505 En ik hoop dat jullie allemaal wensen komen uit. 1093 01:08:37,340 --> 01:08:38,898 Oh, geweldig, je bent er. 1094 01:08:39,140 --> 01:08:41,506 Het springkussen zit achterin. Ga gewoon langs de kant. 1095 01:08:41,674 --> 01:08:43,141 Nee, ik ben hier om mijn zoon op te halen. 1096 01:08:44,740 --> 01:08:46,435 Kleine kerel. Kleine man. 1097 01:08:46,740 --> 01:08:48,367 - Zoon? - Dat klopt. 1098 01:08:48,540 --> 01:08:51,600 Ik dacht niet dat ik het kon, maar Ik heb mezelf bij elkaar gebracht, schat. 1099 01:08:51,773 --> 01:08:54,937 Dus als je mij de jongen geeft, we gaan hier wegglippen. 1100 01:08:55,107 --> 01:08:58,770 Dus jij bent de man die vertrok zijn baby voor mijn deur... 1101 01:08:58,940 --> 01:09:01,773 - ...in een hondenmand? - Dat klopt, maar dat was een vergissing. 1102 01:09:01,940 --> 01:09:03,771 De man die de zijne gaf eigen kind een tatoeage? 1103 01:09:03,940 --> 01:09:06,465 Wachten. Dat kan ik uitleggen. Zijn moeder was in dienst. 1104 01:09:06,640 --> 01:09:10,371 De persoon die verantwoordelijk is voor het toestaan van zijn babyjongen die een mes in zijn buik steekt? 1105 01:09:10,540 --> 01:09:12,167 Wachten. De jongen had discipline nodig. 1106 01:09:12,340 --> 01:09:13,932 - Je zou gecastreerd moeten worden. - Wat? 1107 01:09:14,107 --> 01:09:15,972 Er is niets mis met mijn stoelgang. 1108 01:09:16,140 --> 01:09:18,768 Ik ga twee, drie keer per dag. Laat me je iets vertellen. 1109 01:09:18,940 --> 01:09:20,931 Ik hoef niets uit te leggen. Ik ben een volwassen- 1110 01:09:21,107 --> 01:09:24,406 Je hebt jezelf zojuist betrapt officiële Brooklyn-nederlaag, huizen. 1111 01:09:24,574 --> 01:09:26,735 Je bent zojuist de draak, huisjongen. 1112 01:09:26,907 --> 01:09:29,205 Zeg het maar. Ik ga je tikken rechtstreeks op uw Flintstone. 1113 01:09:29,374 --> 01:09:32,104 Hier komt het, huisjongen. Hier het komt, huisjongen. Hier is het- 1114 01:09:36,740 --> 01:09:38,435 Wie is Mike Jones? 1115 01:09:40,240 --> 01:09:42,299 Ga hier weg. En kom niet terug. 1116 01:09:45,273 --> 01:09:47,208 Ik wil mijn moeder. 1117 01:09:48,174 --> 01:09:51,803 Het lijkt erop dat Percy's partner dat heeft besloten om de steen voor zichzelf te houden. 1118 01:09:51,973 --> 01:09:54,841 - Ga het maar aan meneer Walken vertellen. - Ja. 1119 01:09:55,107 --> 01:09:58,975 Daar ga je. Goed. 1120 01:09:59,640 --> 01:10:01,107 - Kom op. - Eerlijk gezegd, Janet... 1121 01:10:01,273 --> 01:10:02,673 Ik weet niet hoe je het doet. 1122 01:10:02,840 --> 01:10:05,001 - Wat is dat, lieverd? - Dit allemaal. 1123 01:10:05,174 --> 01:10:07,404 Het ouderschap, de verantwoordelijkheid. 1124 01:10:07,574 --> 01:10:09,872 Het is echt niet anders dan welke andere carrière dan ook. 1125 01:10:10,574 --> 01:10:13,839 Ik bedoel, je hebt planning, je hebt planning. Budgetteren uiteraard. 1126 01:10:14,007 --> 01:10:16,635 Ik vermoed het grote verschil is dat mijn baas... 1127 01:10:16,807 --> 01:10:18,968 Ik wil inslapen kusjes de hele dag. 1128 01:10:19,340 --> 01:10:22,332 En dat kan ik, zonder te zijn aangeklaagd wegens seksuele intimidatie. 1129 01:10:24,140 --> 01:10:26,335 En je mist niet überhaupt de eikel? 1130 01:10:26,507 --> 01:10:29,340 Weet je, soms ik denk dat ik het mis... 1131 01:10:29,507 --> 01:10:31,975 maar dan herinner ik me ze allemaal vond het erg leuk aan mij... 1132 01:10:32,140 --> 01:10:33,971 was het geld dat Ik heb voor hen gemaakt. 1133 01:10:34,473 --> 01:10:39,377 Weet je? Ik bedoel, dit... Dit is echt. Deze jongens vinden mij geweldig. 1134 01:10:39,540 --> 01:10:43,636 Ik ben een diva, een reus, een godin. 1135 01:10:43,807 --> 01:10:46,275 Ik ben perfect. Ben ik niet perfect? 1136 01:10:48,940 --> 01:10:50,965 Mama, ik voel me niet goed. 1137 01:10:51,140 --> 01:10:53,438 Wat is er, schat? Heb je buikpijn? 1138 01:10:53,607 --> 01:10:57,168 Ja? Denk dat het misschien afkomstig is 16 stukjes taart eten... 1139 01:10:57,340 --> 01:10:58,864 en rundvlees ierky... 1140 01:10:59,040 --> 01:11:01,304 en een ballon? Ja. 1141 01:11:03,040 --> 01:11:06,942 - Gaat het goed met hem? - O, ja, ja, ja. 1142 01:11:07,107 --> 01:11:08,597 Slechts een klein theelepeltje hiervan- 1143 01:11:08,773 --> 01:11:10,002 Het is magie. 1144 01:11:10,174 --> 01:11:13,974 En hij zal binnenkort poepen. 1145 01:11:14,607 --> 01:11:16,268 Het glijdt er zo uit. 1146 01:11:18,273 --> 01:11:19,332 Goede jongen. 1147 01:11:19,740 --> 01:11:21,674 Nou ja, misschien jij zou hem naar huis moeten brengen. 1148 01:11:21,840 --> 01:11:23,467 Ja, misschien wel. 1149 01:11:23,640 --> 01:11:26,609 - Wil je naar huis? - En jij ook. Ja. 1150 01:11:27,940 --> 01:11:30,135 Oh hemel, wat doen geef jij dit kind te eten? 1151 01:11:30,307 --> 01:11:31,740 Wat geef ik je te eten? 1152 01:11:31,907 --> 01:11:33,841 - Oké. Ik zie je snel? - Oké. 1153 01:11:34,007 --> 01:11:35,804 - Bedankt. - Doei. Kom op, schat. 1154 01:11:35,973 --> 01:11:39,205 Zo'n goede jongen, je moeder helpen. 1155 01:12:01,374 --> 01:12:03,934 O, lieverd. Wat-? 1156 01:12:04,273 --> 01:12:08,005 Oh, lieverd, wat is er aan de hand? Schatje? 1157 01:12:08,174 --> 01:12:11,268 - Hé, kleine man, wat is er aan de hand? - Ik denk niet dat hij zich lekker voelt. 1158 01:12:11,440 --> 01:12:13,237 Gaat het? 1159 01:12:16,574 --> 01:12:19,202 Wat is er aan de hand, jij moet je een poep maken? 1160 01:12:20,540 --> 01:12:23,976 Je moet een poep maken. Hij moet een beetje poep maken, ja. 1161 01:12:26,874 --> 01:12:28,273 God. 1162 01:12:28,840 --> 01:12:31,001 Wat is er aan de hand, man? 1163 01:12:44,940 --> 01:12:47,966 Is dat niet schattig? Hij maakte een kleine verrassing... 1164 01:12:48,140 --> 01:12:49,539 voor mama. 1165 01:12:49,707 --> 01:12:50,969 - Mama-? Voor mij? - Ga je gang. 1166 01:12:51,140 --> 01:12:54,337 - Mama, wees voorzichtig. - Darryl, waarom ik? Ik heb het de vorige keer gedaan. 1167 01:12:54,507 --> 01:12:56,407 Was vooraf uw handen jij maakt het avondeten. 1168 01:12:56,574 --> 01:12:58,371 Kom op, Calvijn. 1169 01:12:59,174 --> 01:13:00,300 Kom op. 1170 01:13:08,074 --> 01:13:10,008 Man, wat een dag. 1171 01:13:12,140 --> 01:13:14,700 - Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan. - Wat heb ik gedaan? 1172 01:13:14,874 --> 01:13:18,275 - Dit. Het is zo mooi. - ik deed-ik- 1173 01:13:18,440 --> 01:13:20,772 Het is zo romantisch, de manier waarop Je stopt het in zijn luier. 1174 01:13:20,940 --> 01:13:24,068 Toen liet je me hem zelfs veranderen ook al wilde ik dat niet. Oh, dus- 1175 01:13:24,807 --> 01:13:27,002 - Nee, maar, lieverd... - We moeten uitgaan en het vieren. 1176 01:13:27,174 --> 01:13:28,801 - Ergens leuk? Ik zal veranderen. - Wachten. 1177 01:13:28,973 --> 01:13:31,499 Dank je, schat. Ik hou van het, ik hou ervan, ik hou ervan. 1178 01:13:31,674 --> 01:13:34,939 - Ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan. - Ik moet met je praten. 1179 01:13:35,107 --> 01:13:36,938 - Schatje, kom hier. - Verdomd. 1180 01:13:40,273 --> 01:13:42,003 Weet je het zeker, jongens komt alles goed? 1181 01:13:42,174 --> 01:13:46,133 - Het komt wel goed met ons, nietwaar, kleine jongen? - Ik hou van papa. 1182 01:13:46,307 --> 01:13:47,934 - Oké. Doei. - Oké. 1183 01:13:48,107 --> 01:13:50,337 Veel plezier allemaal, nu. Ik weet dat we dat zullen doen. 1184 01:13:52,607 --> 01:13:54,302 Tot ziens. 1185 01:13:54,807 --> 01:13:58,971 We gaan een leuke tijd hebben. Hij is een leuk jongetje ook. Ja, inderdaad. 1186 01:13:59,140 --> 01:14:02,075 Hij is ook een schattig jongetje. Kijk naar de kleine baby. 1187 01:14:02,240 --> 01:14:05,971 Ja, hij is een goede kleine jongen. Eén, twee, drie. 1188 01:14:08,174 --> 01:14:10,506 Kom nou eens eerlijk, jij kleine idioot. Wie ben je? 1189 01:14:10,674 --> 01:14:13,404 Waar kom je vandaan? Waar gaat het jou allemaal om? Wat is dit allemaal? 1190 01:14:16,973 --> 01:14:19,966 Kijk hier, oude man. Jij bent geweest echt pijn in mijn kont. 1191 01:14:20,140 --> 01:14:22,506 En je hebt gelijk, dat heb ik gedaan beroof die juwelierszaak. 1192 01:14:22,674 --> 01:14:25,643 En nu is er iets echts slechte mensen na mij. 1193 01:14:25,807 --> 01:14:27,968 En de mensen van wie je houdt gaat gewond raken... 1194 01:14:28,140 --> 01:14:29,607 als ik die diamant niet krijg. 1195 01:14:29,773 --> 01:14:34,336 En ik wil niet dat dat gebeurt, dus Je kunt beter uit mijn buurt blijven. 1196 01:14:40,340 --> 01:14:43,002 Hé, Percy, ik ben het. Wees hier over een uur. 1197 01:14:43,174 --> 01:14:45,802 - Dan heb ik de diamant. - Hoe kun je ons dit aandoen? 1198 01:14:46,407 --> 01:14:48,568 We hebben je opgenomen, dacht ik je was een kind in nood. 1199 01:14:48,740 --> 01:14:52,301 - Je blijkt een lowlife dief te zijn. - Kijk, het was niet mijn bedoeling dat het zo ver zou gaan. 1200 01:14:52,473 --> 01:14:54,567 Ik probeerde gewoon te krijgen mijn diamant en wegwezen. 1201 01:14:54,740 --> 01:14:58,801 - Je komt er niet mee weg. - Dan is het tijd om te dansen. Kom op. 1202 01:15:00,040 --> 01:15:01,803 - Schatje, ik- - Lieverd... 1203 01:15:01,973 --> 01:15:03,999 dit betekent zoveel voor mij. 1204 01:15:04,174 --> 01:15:06,267 Ik weet dat het niet echt is. Kijk eens naar de grootte hiervan. 1205 01:15:06,440 --> 01:15:08,431 Dat kun je onmogelijk doen veroorloven, maar... 1206 01:15:08,640 --> 01:15:13,134 Nou, dat is wat de ring symboliseert dat maakt het voor mij zo bijzonder. 1207 01:15:13,307 --> 01:15:15,969 - Ja, daarover, schat. ik niet- - Alsjeblieft. Laat mij het afmaken. 1208 01:15:16,140 --> 01:15:20,304 Alsjeblieft. Ik weet dat je dat niet bent degene die er niet klaar voor is. Ik ben het. 1209 01:15:20,473 --> 01:15:23,068 Ik heb er altijd behoefte aan gehad alles volgens mijn schema. 1210 01:15:23,240 --> 01:15:26,607 En dat heb jij mij soms laten zien zo werkt het leven niet. 1211 01:15:26,773 --> 01:15:30,642 Het is onvoorspelbaar, en soms Je moet met de stroom meegaan en... 1212 01:15:30,807 --> 01:15:32,798 Ik zal nooit klaar zijn totdat het zomaar gebeurt. 1213 01:15:32,973 --> 01:15:36,273 - Vanessa, ik wil je gewoon vertellen... - Ik denk dat we het gewoon moeten doen. 1214 01:15:37,307 --> 01:15:38,934 Wat doen? 1215 01:15:39,174 --> 01:15:40,471 Laten we hem adopteren. 1216 01:15:40,640 --> 01:15:43,131 Laten we morgen de baby naar kinderopvang... 1217 01:15:43,307 --> 01:15:44,604 en begin met het papierwerk. 1218 01:15:44,773 --> 01:15:46,332 Bedoel je dat we hem kunnen houden? 1219 01:15:46,507 --> 01:15:48,407 - Ja. - Ja. 1220 01:15:49,674 --> 01:15:51,608 Dus, wat wilde je mij vertellen? 1221 01:15:53,907 --> 01:15:54,896 Niets. 1222 01:15:55,074 --> 01:15:56,905 Helemaal niets. Laten we proosten. 1223 01:15:57,407 --> 01:15:59,034 Oké. 1224 01:16:02,574 --> 01:16:04,303 Je bemoeit je er niet mee een man uit Detroit. 1225 01:16:04,473 --> 01:16:05,634 Ik kom uit Detroit. 1226 01:16:05,807 --> 01:16:08,002 Ben je verdomme aan het doen? 1227 01:16:08,174 --> 01:16:10,074 - Wat is er aan de hand? - Papa, ga van hem af. 1228 01:16:10,240 --> 01:16:12,265 - Ga van de baby af. - Houd op. 1229 01:16:12,440 --> 01:16:13,930 Is geen kindje. Dat is een crimineel. 1230 01:16:14,107 --> 01:16:17,270 Ik heb het gehad met jou. Ik ben bellen met Whispering Glen. 1231 01:16:17,440 --> 01:16:18,702 Vanessa, ik ben niet gek. 1232 01:16:18,874 --> 01:16:21,604 Zie je, ik weet wat er is en ik weet wat het niet is. 1233 01:16:21,773 --> 01:16:23,935 En dat is hij niet wat hij zegt dat hij is. 1234 01:16:24,107 --> 01:16:26,302 Zie je, "is" is en "is niet" is niet. 1235 01:16:26,740 --> 01:16:28,435 Controleer de teddybeer. De teddybeer. 1236 01:16:28,607 --> 01:16:30,074 Teddybeer weet het. 1237 01:16:30,240 --> 01:16:32,936 - Kom op dan. Alsjeblieft. - We zullen goed voor je vader zorgen. 1238 01:16:33,107 --> 01:16:35,166 Fluisterende Glen wel een veilige voorziening. 1239 01:16:35,340 --> 01:16:37,399 Geef hem er een paar dagen om aan te passen... 1240 01:16:37,574 --> 01:16:39,906 - Laat me gaan. - ...en kom dan op bezoek. 1241 01:16:47,973 --> 01:16:52,001 Vanessa, geloof me. 'Is' is, 'is' niet. 1242 01:16:52,174 --> 01:16:54,142 Gebruik de Taser als het moet. 1243 01:16:54,307 --> 01:16:55,774 Controleer de teddybeer. 1244 01:16:55,940 --> 01:16:57,430 De teddybeer. 1245 01:16:59,607 --> 01:17:01,472 Ik ga hem naar bed brengen. 1246 01:17:02,074 --> 01:17:03,598 Ja. 1247 01:17:12,074 --> 01:17:13,063 Man. 1248 01:17:14,074 --> 01:17:17,441 Hoe verandert één kind een huishouden? ondersteboven in een weekend? 1249 01:17:17,840 --> 01:17:20,900 Kijk naar deze plek. Het is een puinhoop. 1250 01:17:35,973 --> 01:17:37,839 Controleer de teddybeer. De teddybeer. 1251 01:17:38,007 --> 01:17:39,531 Teddybeer weet het. 1252 01:17:41,907 --> 01:17:43,465 Opa slecht. 1253 01:17:43,640 --> 01:17:46,268 Nee. Nee, schat. Nee, nee, nee. 1254 01:17:46,440 --> 01:17:48,931 Papa is niet slecht. Dat deed hij niet bedoel je pijn te doen. Hij is gewoon- 1255 01:17:49,674 --> 01:17:52,768 Hij is een beetje... Ja. 1256 01:18:19,773 --> 01:18:22,470 Wauw, kijk hier, oude man. Jij hebt een echte pijn in de kont geweest. 1257 01:18:23,174 --> 01:18:25,404 En je hebt gelijk, dat heb ik gedaan beroof die juwelierszaak. 1258 01:18:25,574 --> 01:18:28,168 En nu is er veel van slechte mensen na mij. 1259 01:18:28,340 --> 01:18:29,932 Mensen van wie je houdt zijn dat wel gaat gewond raken... 1260 01:18:30,107 --> 01:18:31,665 als ik de diamant niet terugkrijg. 1261 01:18:31,840 --> 01:18:33,102 Vanessa. 1262 01:18:33,273 --> 01:18:34,434 Vanessa. 1263 01:18:35,140 --> 01:18:37,700 - Waar is Calvijn? - Ik heb hem in de cr- 1264 01:18:37,874 --> 01:18:40,104 - Waar is de diamant? - Het was- 1265 01:18:40,940 --> 01:18:43,135 - Weg. - Verdomd. Pops had gelijk. 1266 01:18:43,307 --> 01:18:46,174 - Ik bel de politie. - Ik ga mijn vader halen. 1267 01:18:47,874 --> 01:18:49,000 Pa! 1268 01:18:49,174 --> 01:18:51,540 Ja, ik heb wat informatie op een gestolen diamant. 1269 01:18:52,340 --> 01:18:53,864 Dat is waar ik het over heb. 1270 01:18:54,040 --> 01:18:55,871 Wij hebben het gedaan. Wij zijn rijk, schat. 1271 01:18:57,773 --> 01:19:00,971 - Ja. Net op het nippertje. - Wij blingen. 1272 01:19:01,140 --> 01:19:03,108 Walken en zijn handlangers zijn dat wel naar dat huis gaan. 1273 01:19:03,507 --> 01:19:04,735 - Wat? - Maak je geen zorgen. 1274 01:19:04,907 --> 01:19:06,875 Hij denkt dat Darryl mijn partner is. 1275 01:19:07,040 --> 01:19:09,941 Idioot. Walken zal hem vermoorden als hij zijn diamant niet heeft. 1276 01:19:10,107 --> 01:19:13,338 Precies. Dat betekent hij zal niet achter je aan komen. 1277 01:19:13,507 --> 01:19:16,943 Het is perfect. Wij krijgen vrijuit weg. 1278 01:19:19,140 --> 01:19:20,698 Dit is de tijd Je hebt mij geraakt, toch? 1279 01:19:24,040 --> 01:19:25,564 Laat mij aan de kant gaan. 1280 01:19:28,574 --> 01:19:31,873 Begin me niet zo te slaan Ik ben een R en B-zanger, man. 1281 01:19:33,507 --> 01:19:36,601 De politie is hier. Hoi. 1282 01:19:37,740 --> 01:19:39,765 Hoi. Kan ik je helpen? 1283 01:19:39,940 --> 01:19:41,908 Is dit de man die Percy bedrogen? 1284 01:19:42,074 --> 01:19:43,302 Ja, dat is de man, baas. 1285 01:19:43,473 --> 01:19:46,671 Ik ken niemand die Percy heet. Je hebt vast de verkeerde man te pakken. 1286 01:19:46,973 --> 01:19:49,442 - Hou op met die onzin. Ik wil mijn diamant. - Ik heb het niet. 1287 01:19:49,607 --> 01:19:52,235 Jammer. Ik denk dat we dat gaan doen moet het uit je slaan. 1288 01:19:52,407 --> 01:19:55,137 Ik heb gelijk de politie gebeld. En ze zijn onderweg hiernaartoe. 1289 01:19:55,507 --> 01:19:57,771 Echt? Dat is niet het geval laat ons dan nog veel tijd over. 1290 01:19:58,940 --> 01:20:01,602 - Neem hem. - Wacht, wacht, wacht. Wacht, jongens. 1291 01:20:03,240 --> 01:20:04,400 Papa? 1292 01:20:07,174 --> 01:20:08,801 Papa. 1293 01:20:09,707 --> 01:20:10,765 Wie is deze kleine man? 1294 01:20:12,074 --> 01:20:13,632 Dat is mijn zoon. 1295 01:20:16,273 --> 01:20:17,298 Breng hem naar boven. 1296 01:20:19,240 --> 01:20:21,674 - Ik wil met je praten. - Schattige jongen. 1297 01:20:21,840 --> 01:20:24,468 Het is-gewoon-ik heb niet-luister. Dat is mijn tepel. 1298 01:20:29,473 --> 01:20:30,600 Tijd om een ​​dutje te doen. 1299 01:20:30,773 --> 01:20:32,366 Nacht-nacht? 1300 01:20:32,540 --> 01:20:35,475 En maak je geen zorgen over luid geluid geluiden die je misschien beneden hoort. 1301 01:20:35,640 --> 01:20:37,904 Het is juist dat wij kloppen je vader op. 1302 01:20:40,074 --> 01:20:41,666 Hier ben je. 1303 01:20:44,807 --> 01:20:46,968 Nachtelijke nacht. 1304 01:21:23,140 --> 01:21:24,471 Klik. 1305 01:21:29,773 --> 01:21:32,334 Vertel me nu eens: waar is mijn diamant? 1306 01:21:32,507 --> 01:21:33,804 Ik zei het toch: ik heb het niet. 1307 01:21:33,973 --> 01:21:35,908 Je vertelt me niet waar mijn diamant is... 1308 01:21:36,074 --> 01:21:39,703 dat schattige kindje van die van jou gaat gewond raken. 1309 01:21:46,107 --> 01:21:48,667 Idioot, pak het kind. Haal het kind. 1310 01:21:50,374 --> 01:21:51,602 Ik wil hem. 1311 01:21:57,407 --> 01:21:58,874 Daar ben je, kleine vriend. 1312 01:22:00,140 --> 01:22:01,539 Kom op. 1313 01:22:01,707 --> 01:22:03,038 Kom naar oom Rosco. 1314 01:22:11,973 --> 01:22:13,601 Oké. Speel leuk-leuk. 1315 01:22:43,440 --> 01:22:45,305 Oké, kom omhoog. 1316 01:22:45,473 --> 01:22:48,443 Ja, sta op. Ik heb je nu. 1317 01:22:48,607 --> 01:22:50,131 Ja. Ja. 1318 01:22:50,973 --> 01:22:52,236 Is het nu niet zo moeilijk? 1319 01:22:56,740 --> 01:22:58,401 Maak een back-up. Of ik schiet je neer. 1320 01:22:58,807 --> 01:23:00,672 Schiet me neer, stoere kerel. Kom op. 1321 01:23:03,340 --> 01:23:04,500 O, jongen. 1322 01:23:04,674 --> 01:23:06,073 Ik ben omringd door idioten. 1323 01:23:06,574 --> 01:23:08,439 Hier. U heeft uw wapen laten vallen, meneer. 1324 01:23:08,607 --> 01:23:11,075 Alsjeblieft. Het is allemaal van jou. 1325 01:23:11,240 --> 01:23:13,105 - Wat ga je doen? - Wacht, wacht, ik- 1326 01:23:13,273 --> 01:23:16,038 Kom op, ga weg. Kom op. 1327 01:23:20,473 --> 01:23:21,498 Oké, kerel. 1328 01:23:21,674 --> 01:23:26,134 Je hebt mijn Sergio da Vinci's opgepakt, Designerframes van $ 62,50. 1329 01:23:26,307 --> 01:23:29,299 Niet cool. Niet cool. 1330 01:23:29,807 --> 01:23:31,001 Oké, vriend. 1331 01:23:31,174 --> 01:23:33,574 We kunnen dit ofwel doen gemakkelijke manier of de moeilijke manier. 1332 01:23:35,407 --> 01:23:38,843 Ik denk dat ik het op de harde manier leuk vind. 1333 01:23:48,240 --> 01:23:49,730 Hebben we hem gekregen? 1334 01:23:50,440 --> 01:23:51,668 Hij is van jou, man. 1335 01:23:59,940 --> 01:24:00,929 Kerel... 1336 01:24:02,140 --> 01:24:04,005 Je hebt zojuist de draak wakker gemaakt. 1337 01:24:04,174 --> 01:24:05,835 Bereid je voor op pijn. 1338 01:24:06,007 --> 01:24:08,805 Het is tijd voor de draak om weer te gaan slapen. 1339 01:24:20,807 --> 01:24:22,604 Wat ben je aan het doen? 1340 01:24:24,940 --> 01:24:27,841 - Stop. - Jij gaat ten onder, Sasquatch. 1341 01:24:28,007 --> 01:24:29,804 Beter niet. 1342 01:24:49,340 --> 01:24:50,864 Wat is hier verdomme aan de hand? 1343 01:24:51,040 --> 01:24:52,564 Dat is geen kindje. 1344 01:24:52,740 --> 01:24:53,934 - Wie is hier nog meer? - Niemand. 1345 01:24:54,107 --> 01:24:56,473 - Wie is hier? - Niemand, dat zweer ik. 1346 01:24:56,640 --> 01:24:58,232 Kom op. 1347 01:24:58,407 --> 01:25:00,739 Binnen. Binnen. 1348 01:25:01,973 --> 01:25:03,202 Daar is het kleine monster. 1349 01:25:03,807 --> 01:25:05,775 Luister, wat heeft hij daar? 1350 01:25:06,140 --> 01:25:08,631 - Het is een vliegtuig. - Zeg hem dat hij het vliegtuig moet weggooien. 1351 01:25:09,973 --> 01:25:11,032 Weg ermee. 1352 01:25:12,307 --> 01:25:14,571 Calvin, gooi het vliegtuig. 1353 01:25:24,674 --> 01:25:25,663 Wat ben je aan het doen? 1354 01:25:31,973 --> 01:25:33,601 Beweeg niet. 1355 01:25:34,874 --> 01:25:36,535 Bewaar het, stoere kerel. 1356 01:25:36,707 --> 01:25:38,834 Je gaat mij niet neerschieten. 1357 01:25:39,407 --> 01:25:40,635 Maar ik zal het doen. 1358 01:25:42,473 --> 01:25:43,600 Bevriezen! Politie! 1359 01:25:43,773 --> 01:25:45,207 Bevriezen! Politie! 1360 01:25:45,374 --> 01:25:47,365 Ik heb dit. Jij controleert het huis. 1361 01:25:48,507 --> 01:25:51,442 Zwarte agenten, kom met mij mee. Witte dame, jij blijft hier. 1362 01:25:51,640 --> 01:25:53,665 Ik zeg het jullie, jongens, dat is geen kindje. 1363 01:25:53,840 --> 01:25:56,070 Hij is het brein achter het geheel. 1364 01:25:56,240 --> 01:25:57,764 Haal hem hier weg. 1365 01:25:57,940 --> 01:26:00,500 Hij is steenkoud moordenaar, dat kind. 1366 01:26:01,907 --> 01:26:03,397 Wil je dit ding van me af krijgen? 1367 01:26:03,574 --> 01:26:06,975 Ontspannen. Waar je heen gaat, jij wil dat misschien wel volhouden. 1368 01:26:07,540 --> 01:26:09,303 Ik wil niet naar Iail. 1369 01:26:09,473 --> 01:26:11,567 Het is te donker. Er is geen televisie. 1370 01:26:16,540 --> 01:26:18,235 Hé, waar jij gaan, kleine man? 1371 01:26:21,674 --> 01:26:23,471 Is dit niet jouw kind? 1372 01:26:23,640 --> 01:26:24,664 Papa? 1373 01:26:26,174 --> 01:26:26,975 Ja, dat is mijn zoon. 1374 01:26:28,407 --> 01:26:30,102 Nu, Calvijn... 1375 01:26:30,240 --> 01:26:32,504 heb je niet iets for the nice policeman? 1376 01:26:34,140 --> 01:26:36,005 - Nee. - Kom op. 1377 01:26:36,174 --> 01:26:39,109 Je wilt niet mee naar de gevangenis de rest van de slechte mannen, jij ook? 1378 01:26:44,840 --> 01:26:45,932 Daar gaan we. 1379 01:26:46,107 --> 01:26:48,166 Hé, de diamant. 1380 01:26:48,340 --> 01:26:51,104 Bedankt, jongen. Nu van je vader krijgt een grote beloning. 1381 01:26:51,273 --> 01:26:53,606 - Een beloning? - Ja, de verzekeringsmaatschappij... 1382 01:26:53,773 --> 01:26:56,470 aangeboden $ 1 OO, OOO aan degene die de diamant heeft gevonden. 1383 01:26:56,640 --> 01:26:58,232 Honderdduizend dollar? 1384 01:26:58,840 --> 01:27:00,307 God, dat gaat van pas komen. 1385 01:27:00,473 --> 01:27:01,998 Schiet op, ik zou kunnen komen mijn auto gerepareerd... 1386 01:27:02,174 --> 01:27:03,903 een nieuwe bruiloft krijgen ring voor mijn vrouw... 1387 01:27:04,074 --> 01:27:07,407 Ik zou op vakantie kunnen gaan, koop een tv-toestel - 1388 01:27:07,874 --> 01:27:09,774 En als die er is wisselgeld over... 1389 01:27:09,940 --> 01:27:12,841 Ik geef een beetje iets voor mijn zoon. 1390 01:27:13,174 --> 01:27:15,836 Rechts. We nemen contact met je op. 1391 01:27:26,174 --> 01:27:27,300 Dus... 1392 01:27:27,574 --> 01:27:30,372 O, kom op. Laten we niet krijgen allemaal flauw hierover. 1393 01:27:30,540 --> 01:27:33,509 Laten we elkaar de hand schudden en gaan uit elkaar zoals mannen. 1394 01:27:33,674 --> 01:27:35,608 Oké? Geen harde gevoelens? 1395 01:27:36,007 --> 01:27:38,407 - Nee, geen harde gevoelens. - Oké. 1396 01:27:38,574 --> 01:27:41,441 Bovendien was het best cool even een zoon krijgen. 1397 01:27:41,607 --> 01:27:44,599 Zien? Daar ga je met z'n allen dat sentimentele gedoe. 1398 01:27:45,473 --> 01:27:47,066 Als dat het spel is je wilt spelen... 1399 01:27:47,240 --> 01:27:50,141 Ik denk dat het cool was met jou als fa- 1400 01:27:50,540 --> 01:27:51,700 O, jongen. 1401 01:27:51,874 --> 01:27:55,935 Wat ik probeer te zeggen is: Ik heb nooit echt een vader gehad. 1402 01:27:56,740 --> 01:27:58,037 Ik denk dat wat ik zeg is... 1403 01:27:58,207 --> 01:28:00,368 Je gaat een geweldige maken vader, oké? 1404 01:28:00,540 --> 01:28:02,269 Daar zei ik het. Ben je nu gelukkig? 1405 01:28:03,707 --> 01:28:05,538 Nu ga ik lopen door die achterdeur... 1406 01:28:05,707 --> 01:28:09,473 en je zult mij niet meer zien. Ooit. 1407 01:28:10,473 --> 01:28:12,237 - Maar- - Oh, it hurts. 1408 01:28:12,407 --> 01:28:14,238 - Wij- - Ik weet het. 1409 01:28:14,407 --> 01:28:15,897 We zullen het nooit zien elkaar weer. 1410 01:28:16,074 --> 01:28:18,372 - Maar wij- - Misschien is dat het beste. 1411 01:28:18,540 --> 01:28:19,700 Je sticht een gezin... 1412 01:28:19,874 --> 01:28:22,775 en je hebt geen nodig lowlife crimineel zoals... 1413 01:28:22,940 --> 01:28:24,771 Calvin Sims zijn er niet meer. 1414 01:28:24,940 --> 01:28:28,467 Eigenlijk wat ik wilde zeggen Dat wil zeggen: we hebben geen achterdeur. 1415 01:28:28,640 --> 01:28:30,972 Oké, dan zal ik dat doen ga de voorkant uit. 1416 01:28:31,874 --> 01:28:34,399 - Prima. - Nou... 1417 01:28:35,007 --> 01:28:39,410 Ik zal uit je leven zijn voor goed, nooit meer terug. 1418 01:28:39,973 --> 01:28:41,566 Koel. 1419 01:28:45,174 --> 01:28:46,573 Zo lang. 1420 01:28:46,740 --> 01:28:50,267 Afscheid. O God. 1421 01:28:53,340 --> 01:28:56,673 Ga je mij niet missen? Een klein beetje? 1422 01:28:56,840 --> 01:29:00,332 - Tot ziens, maatje. - Nee? 1423 01:29:00,907 --> 01:29:02,101 Groetjes. 1424 01:29:02,607 --> 01:29:04,234 Tot ziens. 1425 01:29:04,407 --> 01:29:09,606 Het is zo moeilijk om afscheid te nemen. 1426 01:29:23,940 --> 01:29:26,067 Waarom? 1427 01:29:26,874 --> 01:29:30,970 Niemand houdt van Calvijn. 1428 01:29:31,140 --> 01:29:33,131 Omdat ik klein ben. 1429 01:29:34,140 --> 01:29:37,234 - Ze vinden mij lelijk. - Hé, kleine man. 1430 01:29:38,140 --> 01:29:39,835 Wil je een glas melk delen? 1431 01:29:49,807 --> 01:29:52,605 Genoeg van al dat meisjesgedoe. Dit is Brokeback Mountain niet. 1432 01:29:53,740 --> 01:29:56,300 Hé, zullen we er een beetje in doen? beetje drank in die melk? 1433 01:29:56,473 --> 01:29:58,271 Vergeet dat. Laten we naar een bar gaan. 1434 01:29:58,440 --> 01:29:59,600 Oké. Inzet. 1435 01:29:59,773 --> 01:30:02,265 - Ben je ouder dan 21? - En nog wat. 1436 01:30:02,473 --> 01:30:03,998 Oké. 1437 01:30:06,240 --> 01:30:08,367 Hé, ik weet dit geweldige stripclub. 1438 01:30:08,807 --> 01:30:10,741 Zeg dat niet luid. Mijn vrouw zou boos kunnen worden. 1439 01:30:10,907 --> 01:30:12,670 - Sorry. - Heb je honderd dollar wisselgeld? 1440 01:30:12,840 --> 01:30:15,138 - Nee, we stelen het van Pops. - Oké. Allemaal alleenstaanden. 1441 01:30:28,574 --> 01:30:31,304 Jij bent een schattig klein kereltje. Ja, dat ben je. 1442 01:30:31,473 --> 01:30:34,238 Volg je moeder. Je hebt een er zit ook veel papaver in jou. 1443 01:30:34,407 --> 01:30:38,639 Ja, dat doe je, kleine jongen. Kijk naar de kleine jongen. 1444 01:30:39,074 --> 01:30:40,803 Waar is de fles? Het kind lijdt honger. 1445 01:30:40,973 --> 01:30:43,306 Ik kom. Ik kom. Oude grom. 1446 01:30:44,040 --> 01:30:45,337 Hier komt hij, kleine jongen. 1447 01:30:45,507 --> 01:30:50,035 Maak je geen zorgen. Wij gaan krijgen jij wat melk. Ja. 1448 01:30:50,407 --> 01:30:52,637 Dat kleine mannetje is zo schattig... 1449 01:30:52,807 --> 01:30:55,002 het maakt me zacht. 1450 01:30:55,174 --> 01:30:57,506 Hij lijkt precies op zijn vader. 1451 01:31:00,074 --> 01:31:02,565 Hoe gaat het, kleine jongen. 1452 01:37:48,857 --> 01:37:49,983 Dus... 1453 01:37:50,257 --> 01:37:53,055 O, kom op. Laten we niet krijgen allemaal flauw hierover. 1454 01:37:53,224 --> 01:37:56,193 Laten we elkaar de hand schudden en gaan uit elkaar zoals mannen. 1455 01:37:56,357 --> 01:37:58,291 Oké? Geen harde gevoelens? 1456 01:38:23,224 --> 01:38:24,953 Daar zei ik het. Ben je nu gelukkig? 1457 01:38:26,390 --> 01:38:28,221 Nu ga ik lopen door die achterdeur... 1458 01:38:28,390 --> 01:38:32,156 en je zult mij niet meer zien. Ooit.